vênias
Significado de vênias
Forma plural de 'vênia', referindo-se a reverências, saudações respeitosas ou licenças.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Saudações ou reverências feitas para demonstrar respeito, deferência ou submissão.
"Os súditos fizeram profundas vênias ao rei."
Neutro:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais ou históricos.
substantivo feminino plural
Permissões ou licenças concedidas.
"Ele pediu vênias ao professor para se ausentar."
Neutro:
Nota: Menos comum que o sentido de reverência.
💡 A forma 'vênia' (singular) é mais comum para se referir à permissão ou licença.
Origem da palavra vênias
Linha do tempo de vênias
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'vênia' deriva do latim 'venia', que significa graça, favor, permissão, perdão. Chegou ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de licença ou permissão.
Origem
Deriva do latim 'venia', significando graça, favor, permissão, perdão. A forma plural 'vênias' reflete a multiplicidade de gestos ou licenças.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'venia' e sua adaptação.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No Brasil, 'vênias' manteve o sentido de reverência e saudação respeitosa, especialmente em contextos formais ou literários. O uso mais comum é no plural, 'vênias', para se referir a múltiplos gestos de respeito ou licenças.
Traduções de vênias
Inglês
Flexões mais comuns: bow
Notas: Usado para o ato de inclinar-se em sinal de respeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: reverencia
Notas: É a tradução mais comum para o sentido de respeito e deferência.
Forma plural de 'vênia', referindo-se a reverências, saudações respeitosas ou licenças.
A história viva das palavras