xispa
Significado de xispa
Pequena faísca; fagulha. Também pode se referir a um pequeno pedaço de algo que se desprende.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena partícula incandescente que se desprende de um corpo em combustão ou em atrito.
"A xispa do fogo de artifício iluminou o céu."
Nota: Comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
substantivo feminino
Pequeno fragmento ou lasca que se solta de algo.
"Uma xispa de madeira se soltou da cadeira."
Nota: Menos comum que a acepção de faísca.
💡 A palavra 'xispa' é mais comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil, como o Nordeste. Em outras partes do Brasil, 'faísca' ou 'fagulha' são mais usuais.
Origem da palavra xispa
Linha do tempo de xispa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'scintilla', que significa 'faísca'. A palavra entra no português como 'centelha' e, posteriormente, 'xispa' surge como uma variação, possivelmente influenciada por outras línguas ou por um processo fonético interno.
Origem
Deriva de 'scintilla', que significa 'faísca'. A forma 'xispa' é uma evolução ou variação fonética em português, possivelmente com influências de outras línguas ibéricas ou de processos de simplificação fonética.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'xispa' mantém seu sentido original de pequena faísca ou fagulha, mas também pode ser usada informalmente para se referir a um pequeno pedaço que se desprende de algo. Em algumas regiões do Brasil, pode ter conotações mais específicas ou gírias.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de faísca/fagulha e expande para 'pequeno pedaço que se desprende'. Pode adquirir usos regionais ou gírias específicas.
Traduções de xispa
Inglês
Notas: A tradução mais comum para a acepção de faísca.
Espanhol
Notas: Palavra de origem comum.
Pequena faísca; fagulha. Também pode se referir a um pequeno pedaço de algo que se desprende.
A história viva das palavras