Opõe-se diretamente à ideia de permitir a entrada ou o acesso, indicando a recusa, a exclusão ou o impedimento de algo ou alguém.

Se tivermos a oportunidade, abrirermos-as-portas para novas ideias.

Forma verbal do verbo 'abrir' (1ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo) + pronome oblíquo átono 'as' + substantivo 'portas'.

Este sinônimo é mais literal e foca na ação de conceder permissão para que alguém ou algo ingresse em um local.

Enfatiza a concessão de possibilidade de chegar a algo ou a alguém, podendo ser físico ou figurado.

Sugere a ação de permitir que algo ou alguém passe por um obstáculo ou local, com uma conotação mais de fluidez ou liberação.

The opposite action of preventing access.

Implies a more forceful prevention of entry or progress.

The English phrase 'we would open the doors' is a conditional verb phrase used to express hypothetical situations or potential future outcomes. It's a common idiomatic expression that conveys the idea of creating opportunities or allowing access. The structure 'would + base form of verb' is key to signaling the conditional mood. It parallels the Portuguese 'abriríamos' and Spanish 'abriríamos' in its hypothetical nature.

Hypothetical scenario indicating a potential future action.

Expressing a consequence of a proposed action.

Suggests gaining access or revealing something.

Focuses on making something possible or feasible.

La expresión en inglés 'we would open the doors' se traduce al español como 'abriríamos las puertas', manteniendo el sentido de una acción hipotética o condicional. Es una construcción verbal que refleja una posibilidad futura sujeta a ciertas condiciones.

Escenario hipotético que indica una posible acción futura.

A expressão em inglês 'we would open the doors' corresponde à ideia de uma ação que seria realizada sob condições específicas ou hipotéticas. É uma forma verbal condicional que expressa potencialidade ou possibilidade futura, muito similar ao uso do futuro do pretérito em português ('abriríamos').

Exemplo de uma ação hipotética ou condicional.

The Spanish phrase 'abriríamos las puertas' translates to English as 'we would open the doors,' conveying a hypothetical or conditional action. It's a verbal construction indicating future potentiality subject to certain conditions, mirroring the Portuguese and English usage.

Implica una prevención más enérgica de la entrada o el progreso.

La expresión española 'abriríamos las puertas' es una frase verbal condicional utilizada para expresar situaciones hipotéticas o resultados futuros potenciales. Es una expresión idiomática común que transmite la idea de crear oportunidades o permitir el acceso. La estructura 'abriríamos' (condicional simple del verbo abrir) es clave para señalar el modo condicional. Paralela al portugués 'abriríamos' y al inglés 'would open the doors' en su naturaleza hipotética.

Expresa una consecuencia de una acción propuesta.

Se enfoca en hacer algo posible o factible.

A expressão em espanhol 'abriríamos las puertas' corresponde à ideia de uma ação que seria realizada sob condições específicas ou hipotéticas. É uma forma verbal condicional que expressa potencialidade ou possibilidade futura, muito similar ao uso do futuro do pretérito em português ('abriríamos').

The English phrase 'would open the doors' is a conditional verb phrase used to express hypothetical situations or potential future outcomes. It's a common idiomatic expression that conveys the idea of creating opportunities or allowing access. The structure 'would + base form of verb' is key to signaling the conditional mood. It parallels the Portuguese 'abriríamos' and Spanish 'abriríamos' in its hypothetical nature.

Ação oposta de impedir a entrada ou saída.

Implica impedir o acesso de forma mais enfática.

A expressão 'abriríamos as portas' é uma forma verbal condicional em português do Brasil, indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias hipotéticas ou futuras. Não se trata de um vocábulo único, mas de uma construção gramatical comum. O uso do pronome 'nós' é frequentemente omitido em português, mas a forma verbal 'abriríamos' já carrega essa informação de primeira pessoa do plural. A tradução literal para o inglês 'we would open the doors' captura bem o sentido, assim como 'abriríamos las puertas' em espanhol.

Exemplo hipotético de ação condicional.

Expressão de uma possibilidade futura baseada em uma condição.

Implica a remoção de um obstáculo físico ou figurado.

Enfatiza a criação das condições para algo acontecer.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abrirermos-as-portas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)