Nós autorizaremos o ingresso dos convidados.

To refuse to allow (someone) to do something; to order (someone) not to do something.

To stop something from happening or someone from doing something.

The English phrase 'we will authorize the entry' is a straightforward and common way to express granting permission for someone or something to enter. The verb 'authorize' implies official permission or power. The noun 'entry' refers to the act of entering or the place through which one enters. The construction is standard and widely understood in both formal and informal contexts, though 'allow entry' or 'permit entry' might be used in slightly less formal situations. The future tense 'will authorize' indicates a planned or certain action.

Administrative decision regarding membership.

To allow someone to do something or to allow something to happen.

To let someone have something or do something; to permit.

To give someone something that they have asked for; often implies a formal concession.

Rehusar permiso; ordenar que no se haga algo.

Detener que algo suceda o que alguien haga algo.

La frase en inglés 'we will authorize the entry' se traduce al español como 'autorizaremos el ingreso'. El verbo 'authorize' se corresponde bien con 'autorizar', que implica conceder permiso oficial. El sustantivo 'entry' se traduce como 'ingreso' o 'entrada'. La construcción es estándar y comprensible en español, similar a su uso en inglés.

Permitir que alguien haga algo o que algo suceda.

Dejar que alguien tenga algo o haga algo; permitir.

Dar algo solicitado; implica una concesión formal.

Recusar permissão; ordenar que não se faça algo.

Impedir que algo aconteça ou que alguém faça algo.

A frase em inglês 'we will authorize the entry' é uma forma direta e comum de expressar a concessão de permissão para que alguém ou algo entre. O verbo 'authorize' implica permissão oficial ou poder. O substantivo 'entry' refere-se ao ato de entrar ou ao local por onde se entra. A construção é padrão e amplamente compreendida em contextos formais e informais. O tempo futuro 'will authorize' indica uma ação planejada ou certa.

Permitir que alguém faça algo ou que algo aconteça.

Deixar alguém ter algo ou fazer algo; permitir.

Dar algo solicitado; implica concessão formal.

To state that something declared or believed to be true is not true; to refuse to give (something) to someone.

The Spanish phrase 'autorizaremos el ingreso' translates to English as 'we will authorize the entry'. The verb 'autorizar' is a direct cognate of 'authorize' and carries a similar meaning of granting official permission. The noun 'ingreso' corresponds to 'entry' or 'admission'. The construction is standard and understandable in English, mirroring its usage in Spanish.

A frase em espanhol 'autorizaremos el ingreso' traduz-se para o português como 'autorizaremos o ingresso'. O verbo 'autorizar' é um cognato direto e tem significado semelhante em ambas as línguas. O substantivo 'ingreso' corresponde a 'ingresso' ou 'entrada'. A construção é padrão e compreensível em português, assim como em espanhol.

Pôr obstáculos ou inconvenientes para que algo não se realize.

Não conceder ou não permitir algo que se solicita.

Dar ou outorgar algo solicitado ou que se considera um direito.

Tornar alguém ou algo capaz ou apto para algo.

Poner obstáculos o inconvenientes para que algo no se realice.

No conceder o no permitir algo que se solicita.

La frase 'autorizaremos el ingreso' es una forma estándar y clara en español para indicar que se dará permiso para entrar. El verbo 'autorizar' implica conceder permiso oficial o facultad. El sustantivo 'ingreso' se refiere al acto de entrar o al lugar por donde se entra. La construcción es común y entendida en diversos contextos, aunque 'permitiremos el acceso' o 'dejaremos entrar' podrían usarse en situaciones menos formales. El tiempo futuro 'autorizaremos' denota una acción planificada o segura.

Decisión administrativa sobre afiliación.

Contexto técnico de permisos del sistema.

Dar o otorgar algo solicitado o que se considera un derecho.

Hacer a alguien o algo capaz o apto para algo.

Ação de bloquear ou não deixar acontecer.

A forma 'autorizaremos-o-ingresso' é uma construção gramaticalmente correta em português, mas menos comum no uso contemporâneo, especialmente no Brasil, onde a próclise (pronome antes do verbo) é mais frequente em muitos contextos. A forma 'autorizaremos o ingresso' ou 'o ingresso será autorizado por nós' soa mais natural. O uso do pronome oblíquo átono 'o' antes do verbo ('o autorizaremos') é mais comum em Portugal ou em registos muito formais e literários no Brasil. A ênclise ('autorizaremos-lo') também é possível, mas menos usual que a próclise no Brasil. A frase original 'autorizaremos-o-ingresso' combina a ênclise com o substantivo, o que é gramaticalmente válido, mas pode soar arcaico ou excessivamente formal para alguns falantes.

Decisão administrativa sobre filiação.

Implica dar algo como um favor ou direito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

autorizaremos-o-ingresso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos