A prefeitura anunciou um plano de revitalização para o bairro-grande-e-pobre da periferia.

An area characterized by wealth and high living standards.

A district with high-quality housing and amenities, typically for higher-income residents.

The term 'large and poor neighborhood' is a descriptive phrase used to denote urban areas that are extensive in size and inhabited by populations with low incomes. These areas often face significant challenges related to infrastructure, public services, and socioeconomic opportunities. While direct translations exist, the specific connotations can vary. In English, it emphasizes both the scale and the economic status of the residents, often implying a need for social and urban development interventions.

Discussing urban development and its consequences.

Focusing on community initiatives and social work.

Often implies extreme poverty, overcrowding, and dilapidated housing.

Can suggest segregation, often along racial or ethnic lines, and economic hardship.

A broader term for a region facing socioeconomic challenges.

Una zona residencial con altos ingresos y buena calidad de vida.

Un área caracterizada por viviendas exclusivas y servicios de alto nivel.

La frase 'large and poor neighborhood' en inglés se traduce al español como 'barrio grande y pobre'. Describe una zona urbana extensa y con residentes de bajos ingresos, que a menudo enfrenta carencias en infraestructura y servicios. El término en español enfatiza tanto el tamaño como la condición económica, y puede evocar realidades similares a las de otras lenguas, como la necesidad de desarrollo social y urbano.

Descripción de la urbanización y sus efectos sociales.

Noticias sobre políticas públicas y desarrollo urbano.

Se refiere a un área urbana con viviendas precarias y falta de servicios básicos.

Describe un lugar donde las personas viven en condiciones de informalidad y con infraestructura deficiente.

Área urbana com alta renda, boa infraestrutura e serviços de qualidade.

Residência fechada e exclusiva, com alto padrão de construção e segurança.

O termo 'large and poor neighborhood' em inglês descreve uma área urbana de grande extensão territorial e com população de baixa renda. Frequentemente, esses locais carecem de infraestrutura adequada e enfrentam desafios socioeconômicos significativos. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'bairro-grande-e-pobre' captura a essência da descrição literal.

Descrição de urbanização e seus efeitos sociais.

Notícia sobre políticas públicas e desenvolvimento urbano.

Termo comum no Brasil para assentamentos precários, muitas vezes em morros, com infraestrutura deficiente.

Usado frequentemente para se referir a áreas de baixa renda, especialmente em contextos sociais e de ativismo.

A residential area with high incomes and good quality of life.

An area characterized by exclusive housing and high-level services.

The Spanish term 'barrio grande y pobre' translates to 'large and poor neighborhood' in English. It denotes an extensive urban area inhabited by low-income populations, often lacking adequate infrastructure and facing significant socioeconomic challenges. The phrase emphasizes both the size and the economic status of the residents, similar to its English and Portuguese counterparts.

Description of urbanization and its social effects.

News about public policies and urban development.

Refers to an urban area with precarious housing and lack of basic services.

Describes a place where people live in informal conditions with deficient infrastructure.

A more general term for an area facing socioeconomic difficulties.

El término 'barrio grande y pobre' es una descripción directa de un área urbana que combina una extensión considerable con una población de bajos recursos económicos. A menudo, estos barrios presentan desafíos significativos en términos de infraestructura, acceso a servicios básicos y oportunidades socioeconómicas. La expresión es comúnmente utilizada en el ámbito del urbanismo y las ciencias sociales para referirse a estas realidades complejas.

Término más general para un área que enfrenta dificultades socioeconómicas.

O termo 'barrio grande y pobre' em espanhol descreve uma área urbana de grande extensão territorial e com população de baixa renda. Assim como em português, refere-se a locais com infraestrutura limitada e desafios socioeconômicos. A tradução para o português brasileiro pode ser 'bairro-grande-e-pobre', mantendo a ideia de tamanho e condição econômica.

An area characterized by wealth, high property values, and good public services.

A district with high-quality housing, often associated with higher socioeconomic status.

The term 'large and poor neighborhood' describes a complex urban reality, characterized by its territorial size and the socioeconomic condition of its inhabitants. These neighborhoods often arise from accelerated and unequal urbanization processes, where a lack of planning and access to decent housing leads to the occupation of areas with limited infrastructure. The expression carries connotations of social challenges, such as precarious access to basic sanitation, healthcare, education, and security, but it can also represent spaces of strong community identity and resilience.

Refers to an overcrowded urban area, typically with poor sanitation and housing.

Often implies a segregated area, usually inhabited by a minority group, facing poverty and discrimination.

A more neutral term for a neighborhood where residents generally have lower incomes.

El término 'barrio grande y pobre' describe una compleja realidad urbana, caracterizada por su tamaño territorial y la condición socioeconómica de sus habitantes. Estos barrios a menudo surgen de procesos de urbanización acelerada y desigual, donde la falta de planificación y acceso a vivienda digna lleva a la ocupación de áreas con infraestructura limitada. La expresión conlleva connotaciones de desafíos sociales, como acceso precario a saneamiento básico, salud, educación y seguridad, pero también puede representar espacios de fuerte identidad comunitaria y resiliencia.

O termo 'bairro-grande-e-pobre' descreve uma realidade urbana complexa, caracterizada pela dimensão territorial e pela condição socioeconômica de seus habitantes. Frequentemente, esses bairros surgem em decorrência de processos de urbanização acelerada e desigual, onde a falta de planejamento e de acesso a moradia digna levam à ocupação de áreas com infraestrutura limitada. A expressão carrega consigo a conotação de desafios sociais, como acesso precário a saneamento básico, saúde, educação e segurança, mas também pode representar espaços de forte identidade comunitária e resiliência.

Refere-se às áreas mais afastadas do centro urbano, que frequentemente concentram populações de baixa renda.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bairro-grande-e-pobre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos