PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bairro-grande-e-pobre

InglêsInglês

large and poor neighborhood(noun phrase)
Exemplos de uso
"The city needs to invest more in the large and poor neighborhood on the outskirts."→ "A cidade precisa investir mais no bairro grande e pobre nos arredores."
"The rapid growth of the city has led to the development of several large and poor neighborhoods."→ "A expansão urbana desordenada levou à formação de um grande bairro-grande-e-pobre nos arredores da cidade."(Descrição de urbanização e seus efeitos sociais.)↗ Expansão Urbana e Formação de Bairros
"Community leaders are working to improve conditions in the large and poor neighborhood."→ "O governo anunciou um plano de revitalização para o bairro-grande-e-pobre, visando melhorar a infraestrutura e os serviços públicos."(Notícia sobre políticas públicas e desenvolvimento urbano.)↗ Planos de Revitalização Urbana

Palavras facilmente confundidas

slumghettoshantytowndisadvantaged area

Notas: A expressão é descritiva e não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slum·ghetto·disadvantaged area

slum: Termo comum no Brasil para assentamentos precários, muitas vezes em morros, com infraestrutura deficiente.ghetto: Usado frequentemente para se referir a áreas de baixa renda, especialmente em contextos sociais e de ativismo.disadvantaged area: A broader term for a region facing socioeconomic challenges.

Antônimos

affluent neighborhood·upscale residential area

Regência e colocações

a large and poor neighborhood

The city plans to invest in infrastructure for a large and poor neighborhood.

Uso do artigo indefinido 'a' antes da expressão substantiva.

the large and poor neighborhood

We are studying the impact of gentrification on the large and poor neighborhood.

Uso do artigo definido 'the' para se referir a um bairro específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'large and poor neighborhood' em inglês descreve uma área urbana de grande extensão territorial e com população de baixa renda. Frequentemente, esses locais carecem de infraestrutura adequada e enfrentam desafios socioeconômicos significativos. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, mas 'bairro-grande-e-pobre' captura a essência da descrição literal.

EspanholEspanhol

barrio grande y pobre(frase nominal)
Exemplos de uso
"El gobierno debe mejorar la infraestructura en el barrio grande y pobre."→ "O governo deve melhorar a infraestrutura no bairro grande e pobre."(Expressão descritiva para a condição do bairro.)
"La expansión urbana descontrolada llevó a la formación de un barrio grande y pobre en las afueras de la ciudad."→ "A expansão urbana desordenada levou à formação de um grande bairro-grande-e-pobre nos arredores da cidade."(Descrição de urbanização e seus efeitos sociais.)↗ Expansão Urbana e Formação de Bairros
"El gobierno anunció un plan de revitalización para el barrio grande y pobre, con el objetivo de mejorar la infraestructura y los servicios públicos."→ "O governo anunciou um plano de revitalização para o bairro-grande-e-pobre, visando melhorar a infraestrutura e os serviços públicos."(Notícia sobre políticas públicas e desenvolvimento urbano.)↗ Planos de Revitalização Urbana

Palavras facilmente confundidas

barrio marginalasentamiento precariozona desfavorecidabarrio humilde

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrio marginal·asentamiento precario·zona desfavorecida

barrio marginal: Termo comum no Brasil para assentamentos precários, muitas vezes em morros, com infraestrutura deficiente.asentamiento precario: Usado frequentemente para se referir a áreas de baixa renda, especialmente em contextos sociais e de ativismo.zona desfavorecida: A more general term for an area facing socioeconomic difficulties.

Antônimos

barrio acomodado·zona residencial de lujo

Regência e colocações

un barrio grande y pobre

Se está construyendo un centro comunitario en un barrio grande y pobre.

Uso do artigo indefinido 'un' antes da expressão substantiva.

el barrio grande y pobre

Las autoridades deben mejorar las condiciones del barrio grande y pobre.

Uso do artigo definido 'el' para se referir a um bairro específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barrio grande y pobre' em espanhol descreve uma área urbana de grande extensão territorial e com população de baixa renda. Assim como em português, refere-se a locais com infraestrutura limitada e desafios socioeconômicos. A tradução para o português brasileiro pode ser 'bairro-grande-e-pobre', mantendo a ideia de tamanho e condição econômica.

bairro-grande-e-pobre

EN: large and poor neighborhood · ES: barrio grande y pobre

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Bairro
EN
↗ Urban Geography
EN
↗ Poor Definition
ES
↗ Definición de Barrio