O testamento designou o sobrinho como beneficiário da sucessão.

Person responsible for carrying out the terms of a will or managing an estate.

In English legal and financial contexts, 'beneficiary' refers to any person or entity designated to receive assets, funds, or benefits from a trust, will, insurance policy, or other financial instrument. The term emphasizes the reception of a benefit, distinguishing it from the party who establishes the benefit (grantor, testator, policyholder). Clarity in defining beneficiaries is paramount to ensure assets are distributed according to the owner's wishes and to prevent legal challenges.

Legal document concerning estate inventory and asset distribution.

General term for someone receiving an inheritance, often by law.

Specifically receives a legacy (a particular item) through a will.

Persona que debe dinero u tiene obligaciones.

Persona responsable de ejecutar los términos de un testamento o administrar una herencia.

En español, 'beneficiario' se utiliza de manera similar al inglés 'beneficiary' en contextos legales y financieros. Se refiere a la persona o entidad que tiene derecho a recibir un beneficio, ya sea de una herencia, un seguro, una donación o un fideicomiso. La correcta designación del beneficiario es esencial para asegurar que los bienes se distribuyan según la voluntad del causante y para evitar complicaciones legales.

Nota en español sobre el término 'beneficiary' en el contexto de sucesiones.

Nota en español sobre la importancia de la identificación del beneficiario.

Término general para quien recibe una herencia, a menudo por ley.

Recibe específicamente un legado (un bien particular) a través de un testamento.

Quem tem obrigações financeiras a serem pagas.

Responsável pela administração da herança.

O termo 'beneficiary' em inglês, quando aplicado a sucessões, corresponde diretamente ao 'beneficiário da sucessão' em português. Refere-se à pessoa ou entidade que tem direito a receber bens ou vantagens de uma herança ou de um seguro de vida, por exemplo. A clareza na definição do beneficiário é crucial em documentos legais para garantir que os desejos do doador ou testador sejam cumpridos e para evitar ambiguidades.

Nota de registo em inglês sobre o termo 'beneficiary'.

Nota de registo em inglês sobre a importância da identificação.

Recebe um bem específico por testamento.

One who owes money or has financial obligations.

The Spanish term 'beneficiario' directly translates to 'beneficiary' in English and is used in similar legal and financial contexts. It denotes the person or entity entitled to receive assets or benefits from a will, trust, insurance policy, or other legal arrangement. Proper identification and clear designation of the 'beneficiario' are critical to ensure the intended distribution of wealth and to prevent legal disputes.

Note in Spanish about the term 'beneficiario' and its English equivalent.

Note in Spanish about the importance of identifying the beneficiary.

More general term for someone receiving an inheritance.

Receives a specific item (legacy) through a will.

Persona que debe dinero u tiene obligaciones financieras.

El término 'beneficiario' en español se refiere a la persona física o jurídica que tiene derecho a recibir un beneficio, ya sea por herencia, legado, seguro, donación, pensión u otro acto jurídico. Es fundamental que la designación del beneficiario sea clara y precisa para evitar interpretaciones erróneas y asegurar que los bienes o derechos se transmitan según la voluntad del causante o la ley aplicable.

Nota en español sobre el término 'beneficiario' en el contexto de sucesiones.

Término más general para quien recibe una herencia, a menudo por ley.

O termo 'beneficiario' em espanhol, assim como em português, refere-se à pessoa que tem direito a receber algo, seja em uma sucessão, um seguro, uma pensão ou outro tipo de benefício. A correta designação do beneficiário é essencial para garantir que os bens sejam distribuídos conforme a vontade do instituidor ou de acordo com a lei, evitando conflitos e assegurando a clareza nos processos legais e financeiros.

Nota em espanhol sobre o termo 'beneficiario' e sua tradução para o português.

Nota em espanhol sobre a importância da identificação do beneficiário.

Termo mais genérico para quem recebe herança.

One who has financial obligations to be paid from the estate.

Person responsible for administering and distributing the estate.

The term 'beneficiary of the succession' specifically refers to the individual or entity designated to receive assets left by a deceased person. This designation can be established by law (intestate succession) or by a will (testate succession). Clear identification of the beneficiary is essential for proper legal application and to prevent family disputes.

General term for someone receiving an inheritance.

Quien tiene obligaciones financieras a ser pagadas por la masa hereditaria.

Responsable de la administración y reparto de la herencia.

El término 'beneficiario de la sucesión' se refiere específicamente a la persona o entidad designada para recibir los bienes dejados por alguien tras su fallecimiento. Esta designación puede ser establecida por ley (sucesión intestada) o por voluntad expresa en testamento (sucesión testamentaria). La claridad en la identificación del beneficiario es fundamental para la correcta aplicación de las leyes y para evitar disputas familiares.

Documento legal sobre inventario y reparto de bienes.

Discusión sobre planificación sucesoria.

Término más genérico para quien recibe la herencia.

Recibe un bien específico (legado) por testamento.

Quem tem obrigações financeiras a serem pagas pela massa hereditária.

Responsável pela administração e partilha da herança.

O termo 'beneficiário da sucessão' é específico do direito sucessório, referindo-se à pessoa ou entidade designada para receber os bens deixados por alguém após seu falecimento. Pode ser estabelecido por lei (sucessão legítima) ou por vontade expressa em testamento (sucessão testamentária). A clareza na identificação do beneficiário é fundamental para a correta aplicação das leis e para evitar disputas familiares.

Documento legal sobre inventário e partilha de bens.

Discussão sobre planejamento sucessório.

Termo mais genérico para quem recebe a herança.

Recebe um bem específico (legado) por testamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

beneficiario-da-sucessao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos