Depois da semana corrida, o melhor é botar os pés pra cima no fim de semana.

This idiom is widely used in English-speaking cultures to signify a period of rest and relaxation, often after a period of work or effort. The physical act of 'putting one's feet up' is a visual metaphor for ceasing activity and embracing leisure. It's a common expression in informal settings.

Typical scenario of unwinding after exertion.

Indicates a deliberate choice to rest and avoid activity.

Esta expresión idiomática en inglés se utiliza para indicar un período de descanso y relajación, a menudo después de un período de trabajo o esfuerzo. El acto físico de 'poner los pies en alto' es una metáfora visual para cesar la actividad y disfrutar del ocio. Es una expresión común en entornos informales.

Situación común de relajación después de un esfuerzo.

Indica una elección deliberada de descansar y evitar la actividad.

Equivalente directo, implica relajación.

Informal, significa descansar o relajarse.

A expressão 'put your feet up' em inglês descreve a ação de descansar e relaxar, geralmente em uma posição confortável, como sentar ou deitar com os pés elevados. É uma forma comum e informal de dizer que alguém está tirando um tempo para si, sem fazer nada produtivo. A imagem evoca uma sensação de alívio e despreocupação.

Indica um momento de descanso e inatividade.

Situação comum de relaxamento após esforço.

This Spanish expression refers to the act of resting and relaxing, usually in a comfortable position, such as sitting or lying down with the feet elevated. It's a common and informal way to indicate that someone is taking time for themselves, without engaging in activities. The image evokes a sense of relief and tranquility.

Common situation of rest after physical exertion.

Direct equivalent, implies physical relaxation.

Similar, with emphasis on elevating the feet.

Implica movimiento y actividad constantes.

Contraste directo con la inactividad y el descanso.

Esta expresión se utiliza en español para indicar un período de reposo y relajación, a menudo después de un período de actividad o trabajo. La imagen de 'descansar los pies' o 'poner los pies en alto' es una metáfora visual para cesar la actividad y disfrutar del ocio. Es una frase común en contextos informales.

Situación común de descanso después de un esfuerzo físico.

Asociación con el ocio y la inactividad.

Equivalente directo, implica relajación física.

Similar, con énfasis en la elevación de los pies.

A expressão 'descansar los pies' em espanhol refere-se ao ato de repousar e relaxar, geralmente em uma posição confortável, como sentar ou deitar com os pés elevados. É uma maneira comum e informal de indicar que alguém está tirando um tempo para si, sem realizar atividades. A imagem evoca uma sensação de alívio e tranquilidade.

Situação comum de descanso após esforço físico.

Similar, com ênfase na elevação dos pés.

Common scenario of relaxation after exertion.

Implica movimiento y actividad constante.

Esta expresión se utiliza en español para indicar un estado de reposo y relajación, a menudo después de un período de actividad o trabajo. La imagen de 'descansar los pies' o 'poner los pies en alto' es una metáfora visual para cesar la actividad y disfrutar del ocio. Es una frase común en contextos informales.

Asociación con el ocio y la falta de actividad.

Indica prontidão e atividade, em vez de relaxamento.

Esta expressão idiomática é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de relaxamento e inatividade, geralmente associado a momentos de lazer ou ao fim de um período de esforço. A imagem de 'botar os pés pra cima' evoca uma postura física de conforto e despreocupação, sendo um sinônimo culturalmente enraizado para 'descansar' ou 'relaxar'. É comum em contextos informais e familiares.

Situação comum de lazer após trabalho intenso.

Associação com o alívio e a liberdade do fim de semana.

Refere-se a um descanso mais curto e específico.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botar-os-pes-pra-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos