O chefe botou o funcionário preguiçoso pra fora.

Preciso botar pra fora essas roupas velhas do armário.

To raise someone to a higher position or rank.

The word 'fire' in the sense of dismissal is quite common and direct in English. It can be used in various contexts, from the most informal ('He got fired') to the more formal ('The employee was terminated'). The choice of synonym depends on the register and the desired emphasis.

Indicates the dismissal of an employee for specific reasons.

Describes the situation of someone who has been dismissed.

A more formal term for letting someone go.

Informal, similar to firing someone abruptly.

Formal, used in legal or corporate contexts to end a contract.

Ascender a alguien a una posición o rango superior.

La palabra 'fire' en el sentido de despedir es bastante común y directa en inglés. Puede usarse en diversos contextos, desde el más informal ('He got fired') hasta el más formal ('The employee was terminated'). La elección del sinónimo depende del registro y del énfasis deseado.

Indica el despido de un empleado por razones específicas.

Describe la situación de alguien que ha sido despedido.

Término más formal para despedir o cesar.

Informal, similar a despedir a alguien abruptamente.

Formal, usado en contextos legales o corporativos para finalizar un contrato.

A palavra 'fire' no sentido de demitir é bastante comum e direta em inglês. Pode ser usada em diversos contextos, desde o mais informal ('He got fired') até o mais formal ('The employee was terminated'). A escolha do sinônimo depende do registro e da ênfase desejada.

Indica a demissão de um empregado por razões específicas.

Descreve a situação de alguém que foi despedido.

Termo mais formal para dispensar ou demitir.

Informal, similar a 'demitir' de forma abrupta.

Formal, usado em contextos legais ou corporativos para encerrar um contrato.

The word 'despedir' in Spanish is the direct equivalent of 'demitir' in Portuguese and 'fire' in English in the context of employment. It is a widely used and understood term in all linguistic registers, from formal to informal.

Indicates the dismissal of a worker for serious misconduct.

Describes the situation of someone who has been dismissed without apparent reason.

A more formal term for ending a work contract or service.

Informal, similar to 'fire' or 'expel' from a place.

To remove someone from a position, usually of higher responsibility.

La palabra 'despedir' en español es el equivalente directo de 'demitir' en portugués y 'fire' en inglés en el contexto de empleo. Es un término ampliamente utilizado y comprendido en todos los registros lingüísticos, desde el formal hasta el informal.

Indica el despido de un trabajador por falta grave.

Describe la situación de alguien que ha sido despedido sin motivo aparente.

Término más formal para finalizar un contrato laboral o de servicio.

Informal, similar a 'despedir' o 'expulsar' de un lugar.

Remover a alguien de un cargo, generalmente de mayor responsabilidad.

A palavra 'despedir' em espanhol é o equivalente direto de 'demitir' em português e 'fire' em inglês no contexto de emprego. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os registros linguísticos, desde o formal até o informal.

Indica a demissão de um trabalhador por falta grave.

Descreve a situação de alguém que foi despedido sem motivo aparente.

Termo mais formal para encerrar um contrato de trabalho ou serviço.

Informal, similar a 'demitir' ou 'expulsar' de um local.

Remover alguém de um cargo, geralmente de maior responsabilidade.

The opposite of firing or dismissing someone from a job.

The opposite of discarding or getting rid of something.

The expression 'botar pra fora' is a colloquial and emphatic way to indicate removal, whether it's a person from a job or an unwanted object/idea. It carries a tone of finality and, at times, a certain aggressiveness or lack of ceremony. It is more common in spoken and informal language.

Indicates the abrupt dismissal of an employee.

Suggests the necessity of discarding outdated concepts.

Can imply ending a service or releasing from an obligation.

Implies forcing someone out of a place or group.

Applied to objects or ideas that are no longer useful or wanted.

Lo opuesto a despedir o cesar a alguien de un empleo.

Lo opuesto a desechar o deshacerse de algo.

La expresión 'botar pra fora' es una forma coloquial y enfática de indicar la acción de remover, ya sea a una persona de un empleo o un objeto/idea no deseada. Lleva un tono de finalidad y, a veces, de cierta agresividad o falta de ceremonia. Es más común en el lenguaje hablado e informal.

Se refiere al despido abrupto de un empleado.

Indica la necesidad de descartar conceptos anticuados.

Usado específicamente para el fin de un contrato de trabajo.

Puede indicar el fin de un servicio o la liberación de una obligación.

Implica forzar la salida de alguien de un lugar o grupo.

Aplicado a objetos o ideas que ya no son útiles o deseados.

O oposto de demitir ou dispensar alguém de um emprego.

O oposto de descartar ou livrar-se de algo.

A expressão 'botar pra fora' é uma forma coloquial e enfática de indicar a ação de remover, seja uma pessoa de um emprego ou um objeto/ideia indesejada. Carrega um tom de finalidade e, por vezes, de certa agressividade ou falta de cerimônia. É mais comum na linguagem falada e informal.

Refere-se à demissão abrupta de um empregado.

Indica a necessidade de descartar conceitos ultrapassados.

Usado especificamente para o fim de um contrato de trabalho.

Pode indicar o fim de um serviço ou a liberação de uma obrigação.

Implica forçar a saída de alguém de um local ou grupo.

Aplicado a objetos ou ideias que não são mais úteis ou desejados.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaria-pra-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos