Na reunião, a opinião dele foi como se tivesse caído um pingo d'água no oceano, ninguém notou.

The English expression 'a drop in the ocean' (or 'a drop in the bucket') signifies a contribution, effort, or amount that is so small in comparison to the whole that it is practically irrelevant or has no noticeable effect. It's often used to acknowledge the vastness of a problem or task, such as global warming or poverty.

Emphasizes the lack of impact or relevance of an action.

A very similar idiom with the same meaning.

A direct description of the expression's meaning.

Lo opuesto en inglés, explicado en español.

Expresión en inglés con significado opuesto, explicado en español.

La expresión inglesa 'a drop in the ocean' se utiliza para describir una cantidad o contribución que es tan pequeña en comparación con el todo que es prácticamente irrelevante. Es común en contextos donde se discuten grandes problemas o necesidades, como la caridad, los esfuerzos ambientales o los desafíos sociales.

Nota en español sobre el uso de la expresión inglesa.

Ejemplo de uso en inglés con explicación en español.

Explicación en español de la expresión sinónima en inglés.

Traducción descriptiva del significado en español.

Oposto em inglês, explicado em português.

Expressão em inglês com significado oposto, explicado em português.

A expressão inglesa 'a drop in the ocean' é usada para descrever uma quantidade ou contribuição que é tão pequena em comparação com o todo que é praticamente irrelevante. É comum em contextos onde se discute grandes problemas ou necessidades, como caridade, esforços ambientais ou desafios sociais.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão inglesa.

Exemplo de uso em inglês com explicação em português.

Explicação em português da expressão sinônima em inglês.

Tradução descritiva do significado em português.

Opposite in Spanish, explained in English.

Spanish expression with opposite meaning, explained in English.

The Spanish expression 'una gota en el océano' is used to describe a contribution, effort, or amount that is so small in comparison to the whole that it is practically irrelevant or has no noticeable effect. It is common in contexts discussing large problems or needs.

Note in English about the Spanish expression.

Example of use in Spanish with explanation in English.

Explicação em português da expressão sinônima em espanhol.

Descriptive translation of the meaning in English.

La expresión española 'una gota en el océano' (o 'un grano de arena') se utiliza para describir una contribución, esfuerzo o cantidad que es tan pequeña en comparación con el todo que es prácticamente irrelevante o no tiene un efecto perceptible. A menudo se usa para reconocer la magnitud de un problema o tarea.

Enfatiza la falta de impacto o relevancia de una acción.

Expresión similar que enfatiza una pequeña contribución.

Descripción directa del significado de la expresión.

Oposto em espanhol, explicado em português.

Expressão em espanhol com significado oposto, explicado em português.

A expressão espanhola 'una gota en el océano' é usada para descrever uma contribuição, esforço ou quantidade que é tão pequena em comparação com o todo que é praticamente irrelevante ou sem efeito perceptível. É comum em contextos onde se discute grandes problemas ou necessidades.

Nota em português sobre o uso da expressão espanhola.

Exemplo de uso em espanhol com explicação em português.

The English expression 'a drop in the ocean' (or 'a drop in the bucket') signifies a contribution, effort, or amount that is so small in comparison to the whole that it is practically irrelevant or has no noticeable effect. It's often used to acknowledge the vastness of a problem or task.

Used when the contribution is small relative to the total need.

Se usa cuando la contribución es pequeña en relación con la necesidad total.

Similar idiom emphasizing a small contribution.

A expressão 'caiu um pingo d'água' (ou sua variante mais comum 'uma gota no oceano') é usada para descrever uma contribuição, esforço ou quantidade que é tão pequena em comparação com o todo que é praticamente irrelevante ou sem efeito perceptível. É frequentemente usada com um tom de humildade ou resignação, reconhecendo a magnitude do problema ou da tarefa em questão.

Situação onde a contribuição é pequena em relação à necessidade total.

Enfatiza a falta de impacto ou relevância de uma ação.

Tradução literal e comum da expressão.

Descrição direta do significado da expressão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

caiu-um-pingo-d-agua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos