começo
Inglês
Flexões
beginningsPalavras facilmente confundidas
startoutsetcommencementorigininceptionNotas: O termo mais geral para o início de algo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
start·outset·commencement
start: Sinônimo comum em inglês, pode ser substantivo ou verbo.outset: Usado mais formalmente para o início de algo.commencement: Termo formal, frequentemente usado para cerimônias.
Antônimos
end·finish·conclusion
Regência e colocações
at the beginning of
At the beginning of the 20th century, technology was rudimentary.
Indica o período inicial.
from the beginning
He was dedicated to the work from the beginning.
Enfatiza o início e a continuidade a partir dele.
have a beginning
The band had a difficult beginning.
Descreve a forma como algo se iniciou.
Contexto cultural e nuances
O termo 'beginning' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'começo'. Ele abrange desde o início de um evento até a fase inicial de um processo. Sinônimos como 'start' são igualmente frequentes, enquanto 'outset' e 'commencement' são mais formais e específicos.
Espanhol
Flexões
comienzosPalavras facilmente confundidas
inicioprincipioarranquefundaciónorigenNotas: Equivalente direto de 'começo'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inicio·principio·arranque
inicio: Tradução principal para o inglês.principio: Outra tradução comum para o inglês.arranque: Termo mais formal em inglês.
Antônimos
fin·término·final
Regência e colocações
al comienzo de
Al comienzo del siglo XX, la tecnología era rudimentaria.
Indica o período inicial.
desde el comienzo
Se dedicó al trabajo desde el comienzo.
Enfatiza o início e a continuidade a partir dele.
tener un comienzo
La banda tuvo un comienzo difícil.
Descreve a forma como algo se iniciou.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comienzo' em espanhol é a tradução direta de 'começo'. Assim como em português, ele se refere ao ponto inicial de algo. A escolha entre 'comienzo', 'inicio' ou 'principio' pode variar regionalmente ou em termos de formalidade, mas 'comienzo' é amplamente compreendido.
EN: beginning · ES: comienzo
Conectando idiomas e culturas