dando-um-jeito-nas-roupas
Inglês
to improvise a fix for clothes(verb phrase)
Exemplos de uso
"The seamstress wasn't available, so I had to improvise a fix for the clothes for the party."→ "A costureira não estava disponível, então tive que dar um jeito nas roupas para a festa."(Descreve a ação de resolver um problema de vestuário de forma não planejada.)
Notas: Pode ser simplificado para 'to make do with the clothes' em alguns contextos.
Espanhol
arreglar la ropa improvisadamente(expresión verbal)
Exemplos de uso
"La costurera no estaba disponible, así que tuve que arreglar la ropa improvisadamente para la fiesta."→ "A costureira não estava disponível, então tive que dar um jeito nas roupas para a festa."(Indica uma solução rápida e não permanente para um problema com vestuário.)
Notas: Alternativamente, 'buscar una solución para la ropa sobre la marcha'.
dando-um-jeito-nas-roupas
Conectando idiomas e culturas
EN: to improvise a fix for clothes · ES: arreglar la ropa improvisadamente
Conectando idiomas e culturas