dando-uma-maozinha
Inglês
lend a hand(verb phrase)
Exemplos de uso
"Can you lend me a hand with these boxes? They are very heavy."→ "Você pode me dar uma mãozinha com essas caixas? São muito pesadas."(Expressão idiomática comum em inglês para oferecer ajuda.)
Notas: A tradução mais direta e idiomática.
Espanhol
echar una mano(locución verbal)
Exemplos de uso
"¿Me puedes echar una mano con estas cajas? Pesan mucho."→ "Você pode me dar uma mãozinha com essas caixas? São muito pesadas."(Expressão idiomática comum em espanhol para oferecer ajuda.)
Notas: A tradução mais direta e idiomática.
dando-uma-maozinha
Conectando idiomas e culturas
EN: lend a hand · ES: echar una mano
Conectando idiomas e culturas