PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-um-susto-que-faz-tremer

InglêsInglês

to give a fright that makes one tremble(verb phrase)
Exemplos de uso
"The sudden noise in the middle of the night gave a fright that made the whole house tremble."→ "O barulho repentino na madrugada deu um susto que fez tremer toda a casa."(Enfatiza a intensidade do susto.)

Palavras facilmente confundidas

to scareto frighten

Notas: Literal translation, often expressed more concisely as 'to give a terrible fright' or 'to scare someone stiff'.

EspanholEspanhol

dar un susto que hace temblar(locución verbal)
Exemplos de uso
"El ruido repentino en medio de la noche dio un susto que hizo temblar toda la casa."→ "O barulho repentino na madrugada deu um susto que fez tremer toda a casa."(Enfatiza a intensidade do susto.)

Palavras facilmente confundidas

asustaratemorizar

Notas: Tradução literal. Pode ser expressa de forma mais concisa como 'dar un susto terrible' ou 'asustar de muerte'.

dar-um-susto-que-faz-tremer

EN: to give a fright that makes one tremble · ES: dar un susto que hace temblar

PalavrasConectando idiomas e culturas