As conversas sobre o tempo pareciam banais.

Being the only one of its kind; unlike anything else.

In English, 'commonplace' as an adjective means very ordinary and therefore not interesting. As a noun, it refers to something that is widely known or repeated, often a trite or unoriginal remark. The term implies a lack of novelty and can suggest predictability or a lack of depth.

Describes ideas that have lost their originality and become predictable.

Used to describe a lack of creativity or originality in aspects of a work.

Used as a noun to refer to a widely known or repeated statement or idea.

A remark or statement, especially one with a moral content, that has been used too often to be interesting or thoughtful (noun).

En español, 'commonplace' se traduce a menudo como 'trivial', 'común' o 'lugar común' (como sustantivo). 'Trivial' y 'común' implican falta de importancia o originalidad. 'Lugar común' se refiere a una idea o frase muy repetida, a menudo hasta el punto de ser predecible o carecer de profundidad.

Describe ideas que han perdido su originalidad y se han vuelto predecibles.

Se usa para describir una falta de creatividad u originalidad en aspectos de una obra.

Se usa como sustantivo para referirse a una declaración o idea ampliamente conocida o repetida.

Muy repetido o usado, hasta el punto de perder su frescura o interés.

Oposto a algo que se repete ou é previsível.

O termo 'commonplace' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'banal', 'comum' ou 'trivial', dependendo do contexto. Refere-se a algo tão usual que deixa de ser notável ou interessante. Como substantivo, pode indicar uma observação ou ideia que é amplamente conhecida e repetida.

Refere-se a ideias que perderam a originalidade e se tornaram previsíveis.

Descreve a falta de criatividade e originalidade em elementos de uma obra.

Que se repete com frequência, sem originalidade.

Que é frequente, usual, sem particularidade.

Sufficiently great or important to be worthy of attention; noteworthy.

(Of a state, quality, or emotion) very great or intense.

In English, 'trivial' means of little value or importance. It is often used to describe matters that are considered minor or insignificant. The term implies a lack of seriousness or depth, similar to its Spanish counterpart.

Se refiere a asuntos de poca importancia o relevancia.

Very ordinary and therefore not interesting.

En español, 'trivial' se usa para describir algo que carece de importancia, seriedad o profundidad. Puede aplicarse a temas, conversaciones o asuntos que son considerados menores o sin relevancia. La connotación es generalmente negativa, sugiriendo falta de interés o valor.

O termo 'trivial' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'banal', 'comum' ou 'insignificante'. Refere-se a algo de pouca importância, sem originalidade ou que se repete com frequência. A conotação é geralmente negativa, indicando falta de profundidade ou interesse.

The English term 'commonplace' refers to something so usual or ordinary as to be expected and unsurprising. It often carries a slightly negative connotation, implying a lack of freshness or interest. It can be used for ideas, remarks, or situations that are frequently encountered.

El término 'trivial' en español se refiere a algo común, sin importancia o sin originalidad. A menudo se usa para describir ideas, comentarios o situaciones que son predecibles o carecen de profundidad. La connotación suele ser negativa, indicando falta de interés o relevancia.

Que introduz novidades, que não é repetitivo.

O termo 'banais' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever algo que perdeu seu impacto devido à repetição ou falta de originalidade. Pode ser aplicado a ideias, conversas, objetos ou situações. A conotação é geralmente negativa, indicando tédio ou falta de interesse.

Refere-se ao que é frequente, usual, sem particularidade.

Indica algo de pouca importância, sem relevância ou profundidade.

Descreve o que acontece todos os dias, rotineiro.

Século XIII — do latim 'banalis', derivado de 'bannum' (proclamação, edito), referindo-se a algo publicado, comum, público, que se aplicava a todos.

Idade Média — A palavra entra no português com o sentido de 'comum', 'ordinário', 'trivial'. Século XIX — Consolida-se o sentido de 'sem originalidade', 'sem graça', 'previsível'.

Atualidade — Mantém o sentido de 'comum', 'trivial', 'sem originalidade', frequentemente usado em contextos de crítica a ideias, comportamentos ou produções culturais previsíveis. Também pode ser usado de forma mais neutra para indicar algo frequente ou corriqueiro.

Inglês: 'banal' (mesma origem e sentido). Espanhol: 'banal' (mesma origem e sentido). Francês: 'banal' (mesma origem e sentido). Italiano: 'banale' (mesma origem e sentido).

Uso frequente na crítica literária e artística para descrever obras consideradas previsíveis ou sem profundidade.

A palavra é recorrente em discussões sobre a cultura de massa e a homogeneização de conteúdos.

Entrada no português com o sentido de 'comum', 'ordinário', 'público'.

Desenvolvimento do sentido pejorativo de 'sem originalidade', 'trivial', 'sem graça'.

Mantém o sentido pejorativo, mas também pode ser usado de forma mais neutra para indicar algo frequente ou corriqueiro.

Deriva do latim 'banalis', que por sua vez vem de 'bannum' (proclamação, edito). Originalmente, referia-se a algo que era de conhecimento público, publicado, comum a todos.

Registros em textos medievais portugueses já indicam o uso com o sentido de 'comum' ou 'público'.

A palavra 'banal' continua sendo um termo de crítica cultural e social relevante no Brasil, utilizado para descrever a falta de originalidade e a previsibilidade em diversos âmbitos da vida contemporânea.

Termo comum em resenhas de filmes, séries e livros para descrever produções sem originalidade.

Utilizado em memes e comentários online para criticar conteúdos previsíveis ou clichês.

Hashtags como #conteudobanal ou #ideiabanal são usadas em redes sociais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

banais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo no Brasil