PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

banais

InglêsInglês

commonplace(adjective)

Flexões

commonplaces
Exemplos de uso
"His ideas were rather commonplace."→ "Suas ideias eram bastante banais."
"His ideas on the subject were already commonplace a long time ago."(Refere-se a ideias que perderam a originalidade e se tornaram previsíveis.)↗ Exemplo de uso de 'commonplace'
"The movie was criticized for its commonplace dialogues and predictable plot."(Descreve a falta de criatividade e originalidade em elementos de uma obra.)↗ Crítica de filme com 'commonplace'
"That observation is a commonplace among critics."→ "Essa observação é um lugar-comum entre os críticos."(Used as a noun to refer to a widely known or repeated statement or idea.)↗ Commonplace | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

commonordinaryusualeveryday

Notas: Refere-se a algo tão comum que não desperta interesse.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordinary·unoriginal·platitude

ordinary: Que se repete com frequência, sem originalidade.unoriginal: Que é frequente, usual, sem particularidade.platitude: De pouca importância, sem relevância.

Antônimos

original·extraordinary·unique

Regência e colocações

commonplace + regarding/about + topic

His remarks regarding the weather were commonplace.

Indica o tema ao qual a banalidade se refere.

commonplace + and + adjective

The movie's themes were commonplace and uninspired.

Usado para intensificar a falta de originalidade com outro adjetivo.

a commonplace + of/among + noun

That observation is a commonplace among critics.

Used when 'commonplace' functions as a noun.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commonplace' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'banal', 'comum' ou 'trivial', dependendo do contexto. Refere-se a algo tão usual que deixa de ser notável ou interessante. Como substantivo, pode indicar uma observação ou ideia que é amplamente conhecida e repetida.

EspanholEspanhol

trivial(adjetivo)

Flexões

triviales
Exemplos de uso
"Sus comentarios fueron triviales."→ "Seus comentários foram banais."(Usado para descrever algo sem importância ou originalidade.)
"Sus ideas sobre el tema ya eran triviales hace mucho tiempo."→ "His ideas on the subject were already commonplace a long time ago."(Refere-se a ideias que perderam a originalidade e se tornaram previsíveis.)↗ Exemplo de uso de 'trivial'
"La película fue criticada por sus diálogos triviales y trama predecible."→ "The movie was criticized for its commonplace dialogues and predictable plot."(Descreve a falta de criatividade e originalidade em elementos de uma obra.)↗ Crítica de filme com 'trivial'
"No debemos perder el tiempo en asuntos triviales."→ "Não devemos perder tempo com assuntos banais."(Se refiere a asuntos de poca importancia o relevancia.)↗ Trivial | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

comúncorrienteinsignificantebanal

Notas: Indica algo sem valor, sem profundidade ou sem novidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

común·corriente·insignificante

común: Que se repete com frequência, sem originalidade.corriente: Que é frequente, usual, sem particularidade.insignificante: Que acontece todos os dias, rotineiro.

Antônimos

original·importante·profundo

Regência e colocações

trivial + sobre/en + asunto

Sus comentarios sobre el clima eran triviales.

Indica o tema ao qual a trivialidade se refere.

trivial + y + adjetivo

Las excusas que dio fueron triviales y poco convincentes.

Usado para intensificar a falta de originalidade com outro adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trivial' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'banal', 'comum' ou 'insignificante'. Refere-se a algo de pouca importância, sem originalidade ou que se repete com frequência. A conotação é geralmente negativa, indicando falta de profundidade ou interesse.

banais

EN: commonplace · ES: trivial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Banais - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'banais'
EN
↗ Tradução e uso de 'commonplace'
ES
↗ Tradução e uso de 'trivial'