Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele cifra a mensagem secreta antes de enviá-la.

The third-person singular present simple form 'encrypts' is used when the subject is singular (he, she, it, or a singular noun) and the action is happening in the present, is habitual, or is a general fact. It's a fundamental tense in English for describing ongoing or regular processes.

Simple present tense for a habitual action or general truth.

Describing a function or capability of a system.

General term for converting information into a code.

Relates to protection, but not specifically encoding.

La forma 'encrypts' corresponde a la tercera persona del singular del presente simple en inglés. Este tiempo verbal se usa para describir acciones habituales, hechos generales o verdades universales. En el contexto de la traducción de 'cifrar', 'encrypts' indica que el sujeto realiza la acción de cifrar de manera regular o como parte de su función.

Nota sobre el uso de 'encrypts' en presente simple en inglés.

Término general para convertir información en código.

Relacionado a la seguridad, pero no específicamente a la codificación.

Desfaz a codificação ou embaralhamento.

A forma 'encrypts' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to encrypt'. Em inglês, o presente simples é frequentemente usado para descrever ações habituais, fatos gerais ou eventos futuros imediatos. No contexto de 'cifrar', refere-se à ação que um sujeito (como um programa ou um usuário) realiza de forma rotineira ou como uma regra.

Nota sobre o uso de 'encrypts' no presente simples em inglês.

Sinônimo geral para transformar em código.

Relacionado à proteção, mas não especificamente codificação.

Opposite of a code or numerical sequence.

In English, 'cifra' translates to 'figure', 'number', 'code', or 'cipher' depending on the context. 'Figure' and 'number' are used for numerical values and statistics, while 'code' or 'cipher' refer to systems of symbols or encrypted messages. The Spanish 'cifra' encompasses these meanings, often implying a numerical value or a secret code.

Note on the use of 'cifra' as 'figure' or 'number' in Spanish.

Note on the use of 'cifra' as 'code' or 'password'.

Refers to a numerical value or statistic.

A system of symbols or characters for communication or security.

Opuesto a una secuencia numérica o código.

En español, 'cifra' se refiere principalmente a un número, una cantidad o un valor numérico, especialmente en contextos económicos o estadísticos. También puede significar un código secreto, una contraseña o, en criptografía, el resultado de cifrar un mensaje. La palabra 'cifra' es femenina y su uso es bastante común en diversos registros.

Uso de 'cifra' como valor numérico o estadística.

Uso de 'cifra' como código o contraseña.

Se refiere a una cantidad o valor numérico.

Sistema de signos o caracteres para comunicación o seguridad.

Oposto de um código ou sequência numérica.

Em português do Brasil, 'cifra' é mais comumente associado a um número ou a um valor numérico, especialmente em contextos financeiros ou estatísticos. Embora possa se referir a um código ou senha, o termo 'código' ou 'senha' é geralmente preferido para evitar ambiguidade. A forma feminina 'cifra' em espanhol tem uma gama de significados semelhante, incluindo número, valor, código ou cifra (em criptografia).

Nota sobre o uso de 'cifra' como 'número' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'cifra' como 'código' ou 'senha'.

Refere-se a uma quantidade ou valor numérico.

Refere-se a um sistema de sinais ou caracteres para comunicação ou segurança.

Direct opposite, meaning to decode or reveal.

The English verb 'encrypt' primarily refers to the process of encoding information for security purposes, making it unreadable without a key. It is widely used in computing and cybersecurity. The secondary meaning of calculating or estimating a value is less common and often replaced by verbs like 'calculate', 'compute', or 'estimate'.

Security context for encoding information.

Mathematical or financial context for determining a sum.

Specific term for securing data through encryption.

Opuesto directo, significa decodificar o revelar.

El verbo 'cifrar' en español se utiliza principalmente en el contexto de la seguridad informática y las comunicaciones para referirse al proceso de codificar información mediante un sistema o clave, con el fin de proteger su confidencialidad. También puede usarse, aunque con menor frecuencia, para indicar el cálculo o estimación de una cantidad numérica, similar a su uso en portugués.

Contexto de seguridad para codificar información.

Contexto matemático o financiero para determinar una suma.

Término general para transformar información en un código.

Término más técnico, similar a 'criptografar'.

Oposto direto de cifrar, no sentido de revelar o conteúdo.

O verbo 'cifrar' em português do Brasil abrange tanto o ato de codificar informações para segurança (criptografia) quanto o de calcular ou estimar um valor numérico. A acepção de codificação é mais comum no contexto digital e de comunicação, enquanto a de cálculo pode aparecer em contextos financeiros ou matemáticos. A escolha entre 'cifrar', 'codificar' ou 'criptografar' pode depender do contexto específico e do nível de formalidade.

Uso em contexto financeiro ou de cálculo.

Sinônimo comum para a ideia de transformar em código.

Termo técnico mais específico para segurança de dados.

Século XV — do árabe hisn al-qufl, que significa 'castelo do cadeado', referindo-se a um sistema de criptografia.

Século XVI — A palavra 'cifrar' e seus derivados entram na língua portuguesa, inicialmente associados à codificação de mensagens secretas e à matemática.

Século XX e XXI — O sentido se expande para abranger a ideia de codificar, decifrar, ou tornar algo incompreensível ou misterioso, aplicando-se a enigmas, comportamentos e até sentimentos.

Inglês: 'to cipher' (originalmente para números e códigos, hoje mais comum 'to encrypt' ou 'to code'). Espanhol: 'cifrar' (uso similar ao português, tanto técnico quanto figurado). Francês: 'chiffrer' (também com duplo sentido técnico e figurado).

A palavra ganha destaque em romances de espionagem e thrillers, onde a decifragem de códigos é um elemento central da trama.

Presente em discussões sobre segurança digital, privacidade e a complexidade da informação na era da internet.

Inicialmente, 'cifrar' referia-se estritamente à arte de codificar ou decodificar mensagens secretas, com forte ligação à matemática e à criptografia.

O sentido se expande para o uso figurado, significando tornar algo obscuro, enigmático ou de difícil compreensão.

Deriva do árabe hisn al-qufl, que significa 'castelo do cadeado', um termo relacionado a sistemas de segurança e codificação.

Registros em textos da época indicam o uso da palavra em contextos de comunicação codificada e matemática, como em tratados de guerra ou correspondências diplomáticas.

A palavra 'cifrar' mantém sua relevância técnica em cibersegurança e criptografia, ao mesmo tempo que é utilizada no cotidiano para descrever situações de complexidade e mistério, refletindo a busca humana por compreensão em um mundo cada vez mais intrincado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cifrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Ampliação de Sentido