PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cifrar

InglêsInglês

encrypts(verbo)

Flexões

encryptencryptingencrypted
Exemplos de uso
"He encrypts the secret message before sending it."→ "Ele cifra a mensagem secreta antes de enviá-la."
"The hacker encrypts the data."→ "O hacker tenta cifrar os dados."(Nota sobre o uso de 'encrypts' no presente simples em inglês.)↗ Presente Simples em Inglês
"This program encrypts files using a strong algorithm."→ "Este programa cifra arquivos usando um algoritmo forte."(Describing a function or capability of a system.)↗ Function Description

Palavras facilmente confundidas

encodessecurescodesdeciphers

Notas: A tradução 'encrypts' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encodes·secures

encodes: Sinônimo geral para transformar em código.secures: Relacionado à proteção, mas não especificamente codificação.

Antônimos

decrypts·unscrambles

Regência e colocações

encrypts something

The server encrypts all incoming traffic.

O verbo exige um objeto direto.

encrypts with

The company encrypts its communications with end-to-end security.

Indica o método ou chave utilizada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'encrypts' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to encrypt'. Em inglês, o presente simples é frequentemente usado para descrever ações habituais, fatos gerais ou eventos futuros imediatos. No contexto de 'cifrar', refere-se à ação que um sujeito (como um programa ou um usuário) realiza de forma rotineira ou como uma regra.

Conjugação verbal

Infinitivoto encrypt
Presenteencrypts
Passadoencrypted
Particípioencrypted
Gerúndioencrypting

EspanholEspanhol

cifra(verbo)

Flexões

cifrarcifrandocifrado
Exemplos de uso
"Él cifra el mensaje secreto antes de enviarlo."→ "Ele cifra a mensagem secreta antes de enviá-la."(Usado para codificar informações.)
"La cifra de ventas aumentó este trimestre."→ "O número de vendas aumentou neste trimestre."(Nota sobre o uso de 'cifra' como 'número' em espanhol.)↗ Uso de Cifra em Espanhol
"La cifra secreta es '1234'."→ "O código secreto é '1234'."(Nota sobre o uso de 'cifra' como 'código' ou 'senha'.)↗ Cifra como Código

Palavras facilmente confundidas

cifracódigonúmerocifrado

Notas: A tradução 'cifra' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

número·código·contraseña

número: Refere-se a uma quantidade ou valor numérico.código: Refere-se a um sistema de sinais ou caracteres para comunicação ou segurança.contraseña: A system of symbols or characters for communication or security.

Antônimos

texto·mensaje claro

Regência e colocações

cifra de algo

La cifra de mortalidad infantil ha disminuido.

Usado para indicar o que a cifra representa.

la cifra

La cifra exacta es desconocida.

Refere-se ao número ou dado em si.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cifra' é mais comumente associado a um número ou a um valor numérico, especialmente em contextos financeiros ou estatísticos. Embora possa se referir a um código ou senha, o termo 'código' ou 'senha' é geralmente preferido para evitar ambiguidade. A forma feminina 'cifra' em espanhol tem uma gama de significados semelhante, incluindo número, valor, código ou cifra (em criptografia).

cifrar

EN: encrypts · ES: cifra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cifrar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de cifrar
EN
↗ Present Simple Grammar
EN
↗ Encrypt Definition & Meaning
ES
↗ Cifra - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cifra - Definición y sinónimos