acabasse
Significado de acabasse
Forma verbal do verbo 'acabar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que se desejava, que era esperada ou que estava em curso no passado, mas que não se concretizou ou cuja concretização era incerta.
"Se eu tivesse estudado mais, teria passado no exame."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas ou temporais, expressando hipótese, desejo ou condição irreal.
verbo
Indica o fim ou a conclusão de algo no passado, geralmente em contextos hipotéticos ou de desejo.
"Queria que a chuva acabasse logo para podermos sair."
Nota: Comum em frases que expressam um desejo ou uma esperança sobre o fim de uma situação.
💡 Forma verbal do verbo 'acabar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra acabasse
Linha do tempo de acabasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação Verbal
A palavra 'acabasse' deriva do verbo latino 'acabare', que significa 'terminar', 'concluir'. A forma 'acabasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada de término. Sua origem remonta ao latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'acabare', com o sentido de 'terminar', 'concluir', 'dar fim'. A terminação '-sse' indica o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'acabar' e suas conjugações, incluindo 'acabasse', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'acabasse' sempre manteve sua função gramatical de expressar desejo, condição ou dúvida sobre um término.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'acabasse' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição irrealizada ou um desejo. Sua função gramatical permanece estável, sendo uma forma verbal comum na fala e na escrita.
Traduções de acabasse
Espanhol
Flexões mais comuns: acabar
Notas: A forma 'acabara' é o pretérito imperfecto de subjuntivo, equivalente ao português 'acabasse'.
Inglês
Flexões mais comuns: end, ends, ending
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'ended' no subjuntivo é comum para expressar hipóteses.
Forma verbal do verbo 'acabar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras