acostumarem
Significado de acostumarem
Tornar-se habituado ou familiarizado com algo ou alguém; adaptar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto e pronominal
Tornar-se familiar ou habituado a uma situação, ambiente ou pessoa; adaptar-se.
"Eles precisam se acostumarem com o novo horário de trabalho."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'acostumarem-se'.
verbo transitivo direto e indireto
Fazer com que alguém se habitue ou se adapte a algo.
"O professor tentou acostumarem os alunos à disciplina."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a forma pronominal.
💡 Forma verbal do verbo 'acostumar' no infinitivo pessoal, referindo-se à terceira pessoa do plural (eles/elas) ou à primeira do plural (nós) em construções específicas.
Origem da palavra acostumarem
Linha do tempo de acostumarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'acostumarem' deriva do verbo 'acostumar', que tem origem no latim 'consuetudinare', relacionado a 'consuetudo' (hábito, costume). Sua entrada e consolidação no português se deu ao longo da Idade Média e Renascimento, com o desenvolvimento da língua.
Origem
Deriva do verbo latino 'consuetudinare', que significa 'acostumar', 'habituar', relacionado a 'consuetudo' (hábito, costume).
Momentos Culturais
Utilizada em contextos de mudanças sociais e políticas, como a adaptação da população a novos regimes ou costumes.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'acostumarem' manteve seu sentido principal de tornar-se habituado ou familiarizado. Sua forma flexionada ('acostumarem') é comum em contextos que indicam a necessidade ou a ação de múltiplos sujeitos se adaptarem a algo.
Traduções de acostumarem
Espanhol
Flexões mais comuns: acostumbrarse, acostumbrándose, acostumbraron
Notas: Forma pronominal é a mais utilizada para expressar o sentido de adaptação.
Inglês
Flexões mais comuns: to get used to, getting used to, got used to
Notas: A tradução mais comum para o sentido de adaptação pessoal.
Tornar-se habituado ou familiarizado com algo ou alguém; adaptar-se.
A história viva das palavras