adiariam
Significado de adiariam
Forma verbal do verbo 'adiar'.
Compartilhar
verbo
Deixar para depois; adiar, postergar.
"Eles adiariam a reunião se soubessem do imprevisto."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que é transferida para um tempo posterior.
💡 A forma 'adiariam' é a conjugação do verbo 'adiar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo (condicional).
Origem da palavra adiariam
Linha do tempo de adiariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'adiatare', derivado de 'ad-' (para) e 'diem' (dia), significando 'marcar um dia', 'designar um prazo'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'adiatare', que significa 'marcar um dia', 'designar um prazo', com a preposição 'ad-' (para) e o substantivo 'diem' (dia).
Entrada no Português
O verbo 'adiar' e suas conjugações, como 'adiariam', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XIII, com a influência do latim e do contato com outras línguas românicas.
Primeiro Registro
Embora registros exatos da forma 'adiariam' sejam difíceis de precisar sem um corpus linguístico específico, o verbo 'adiar' já estava em uso no português arcaico, com base em sua origem latina e evolução nas línguas românicas.
Traduções de adiariam
Inglês
Flexões mais comuns: postpone, postponed, postponing
Notas: A tradução mais comum para 'adiariam' no contexto de eventos ou compromissos.
Espanhol
Flexões mais comuns: posponer, pospuesto, posponiendo
Notas: Equivalente direto de 'adiariam' em espanhol, referindo-se a adiar algo.
Forma verbal do verbo 'adiar'.
A história viva das palavras