Transferir para mais tarde:

Deixar de lado:

Deixar de cuidar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu postergar a decisão importante para a próxima semana.

Para a Apple, os rumores de que a empresa lançaria uma nova versão do iPhone levaram consumidores a postergar as compras.

Já se sabe que o nível de escolaridade é um dos fatores que ajudam a postergar ou reduzir riscos de demência.

Atrás de novos jogadores para completar o elenco, o clube decidiu postergar a inscrição, apesar da multa.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'posterigare', que significa 'colocar atrás', 'deixar para depois'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido fundamental de adiamento.

Séculos XVII-XIX — 'Postergar' consolida-se como um termo formal, presente em textos literários, jurídicos e administrativos. Seu uso é marcado pela seriedade e pela ideia de adiamento deliberado, sem conotação negativa intrínseca.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de adiar ou deixar para depois, mas pode adquirir nuances dependendo do contexto. Em ambientes corporativos, pode soar como uma estratégia de gestão de tempo ou, pejorativamente, como procrastinação. Na vida pessoal, pode indicar adiamento necessário ou falta de iniciativa.

Inglês: 'postpone' (adiar, adiar para depois), 'delay' (atrasar, demorar). Espanhol: 'posponer' (adiar, deixar para depois), 'aplazar' (adiar, transferir para data posterior). Ambos os idiomas possuem termos diretos com o mesmo sentido etimológico e de uso.

Presente em obras literárias dos séculos XVII a XIX, onde o adiamento de ações ou decisões era frequentemente um elemento narrativo.

Comum em ambientes de trabalho, onde a gestão de prazos e a priorização de tarefas são centrais. Pode ser usado tanto para descrever uma ação planejada quanto uma falha de gestão.

Sentido primário de adiar, deixar para um tempo futuro, sem julgamento de valor.

O termo começa a ser associado à procrastinação, especialmente em contextos de produtividade e gestão de tempo, onde o adiamento pode ser visto como ineficiência.

Mantém o sentido formal de adiamento, mas no uso informal pode carregar o peso da procrastinação ou, em contextos específicos, de uma decisão estratégica de priorização.

Do verbo latino 'posterigare', composto por 'post' (depois) e 'agere' (fazer, mover). Literalmente, 'fazer depois'.

Registros em textos que já demonstram o uso do verbo com o sentido de adiar ou deixar para depois, consolidando sua presença na língua portuguesa.

A palavra 'postergar' mantém sua relevância em contextos formais, como no ambiente jurídico e corporativo, onde o adiamento de prazos ou decisões é uma ocorrência comum. No discurso cotidiano, pode ser substituída por sinônimos mais informais como 'deixar pra lá' ou 'enrolar', mas o termo formal 'postergar' ainda é amplamente compreendido e utilizado para denotar um adiamento deliberado.

postergar

Significado de postergar

Compartilhar

verbo transitivo direto

Origem da palavra postergar

Linha do tempo de postergar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Nuances

Mudanças de Sentido

Sinônimos de postergar

Antônimos de postergar

Traduções de postergar

Inglês

Espanhol

Definições de postergar

Publicidade