adoecerá
Significado de adoecerá
Forma verbal do verbo 'adoecer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Contrair doença; ficar doente.
"Se não se cuidar, ele adoecerá."
Nota: Refere-se à ação futura de ficar doente.
💡 Forma verbal padrão do português brasileiro.
Origem da palavra adoecerá
Linha do tempo de adoecerá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'adoecer' deriva do latim 'ad-aegrescere', que significa 'tornar-se doente', composto pelo prefixo 'ad-' (para, em direção a) e 'aegrescere' (adoecer, ficar doente), este último relacionado a 'aeger' (doente). A forma 'adoecerá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura.
Origem
Deriva do latim 'ad-aegrescere', que significa 'tornar-se doente', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'aegrescere' (adoecer, ficar doente), relacionado a 'aeger' (doente).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A forma 'adoecerá' mantém seu uso formal e literal em contextos que descrevem a probabilidade ou certeza de alguém ficar doente no futuro. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, médicos e gerais.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e médicas que descrevem prognósticos ou cenários futuros de saúde. Exemplo: 'Se a epidemia continuar, a população adoecerá em massa.'
Traduções de adoecerá
Inglês
Flexões mais comuns: fall ill, falls ill, fell ill, fallen ill
Notas: A expressão 'fall ill' é mais formal que 'get sick'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfermar, enfermo, enferma
Notas: Forma verbal direta do verbo 'enfermar'.
Forma verbal do verbo 'adoecer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras