Conjugação com pronome oblíquo átono o

A falta de higiene pode fazer as pessoas adoecerem.

Antes de adoecer, ele ficou alguns dias no distrito de Icoaraci, em Belém.

Os resultados demonstraram que as crianças com diabetes tipo 1 tinham até dez vezes mais probabilidades de infectar-se com o enterovirus, enquanto os que sofriam de pré-diabetes eram três vezes mais propensos a adoecer.

A OMS, que declarou em junho situação de pandemia, diz que um terço da população mundial, de 6,8 bilhões de pessoas, podem vir a adoecer.

Século XIII - Deriva do latim vulgar *adodire, que por sua vez se origina do latim clássico 'ad' (para, em direção a) e 'dolere' (sentir dor, sofrer). A junção sugere o ato de 'cair em dor' ou 'começar a sentir dor'.

Séculos XIV-XV - A palavra 'adoecer' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de contrair uma doença. É utilizada em textos literários e religiosos para descrever o estado físico e, por vezes, espiritual.

Séculos XIX-XXI - O termo 'adoecer' continua a ser a forma padrão para descrever o início de uma enfermidade. Paralelamente, em contextos mais informais e figurados, pode ser usado para indicar o declínio de algo, como um relacionamento ou uma instituição, ou mesmo um estado de desânimo profundo.

Inglês: 'to fall ill' ou 'to get sick', ambos com a ideia de transição para um estado de doença. Espanhol: 'enfermar' ou 'padecer', com 'padecer' carregando um sentido mais profundo de sofrimento. Francês: 'tomber malade', similar ao inglês e português na ideia de 'cair' na doença.

Presença em obras literárias para descrever a fragilidade humana e a transitoriedade da vida.

Utilizada em letras de canções para expressar sofrimento, melancolia ou a dor de um amor perdido.

Sentido literal de 'começar a sentir dor' ou 'contrair uma doença'.

Mantém o sentido literal, aparecendo em crônicas e literatura.

Sentido literal predominante, mas com uso figurado para declínio ou desânimo.

Deriva do latim vulgar *adodire, formado por 'ad' (para, em direção a) e 'dolere' (sentir dor, sofrer).

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos eclesiásticos, confirmam o uso da palavra com seu sentido original. (Referência: Corpus de Textos Antigos Portugueses)

A palavra 'adoecer' mantém sua relevância fundamental na língua portuguesa, sendo o termo padrão para descrever o início de uma condição patológica. Sua compreensão é essencial para a comunicação em saúde e no cotidiano. O uso figurado também persiste, enriquecendo a expressividade da língua.

Cenas de personagens adoecendo são recorrentes para criar dramas, indicar reviravoltas na trama ou explorar a fragilidade humana.

Buscas relacionadas a sintomas e doenças são frequentes em motores de busca. A palavra aparece em fóruns de saúde e redes sociais em discussões sobre bem-estar e enfermidades.

Uso em memes ou posts sobre cansaço extremo ou desânimo, como 'ando adoecendo de tanto trabalhar'.

Associada a sentimentos de vulnerabilidade, fragilidade, medo e tristeza. O ato de adoecer carrega um peso emocional significativo, remetendo à finitude e à necessidade de cuidado.

adoecer

Significado de adoecer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra adoecer

Linha do tempo de adoecer

Origem Latina e Formação

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Ampliação Semântica

Sinônimos de adoecer

Antônimos de adoecer

Traduções de adoecer

Espanhol

Inglês

Definições de adoecer

Publicidade