adoraria
Significado de adoraria
Forma verbal do verbo 'adorar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo forte, uma preferência intensa ou uma ação que seria muito agradável se realizada.
"Eu adoraria viajar pelo mundo."
Nota: Usado frequentemente para expressar polidez ou um desejo de forma mais enfática e menos direta.
verbo
Indica uma ação que seria muito bem-vinda ou apreciada em uma determinada situação hipotética.
"Se você pudesse me ajudar, eu adoraria."
Nota: Comum em pedidos ou propostas onde se quer soar mais cortês.
💡 O futuro do pretérito ('adoraria') é frequentemente usado no português brasileiro para expressar desejos, pedidos polidos, ou situações hipotéticas agradáveis.
Origem da palavra adoraria
Linha do tempo de adoraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'adorar' deriva do latim 'adorare', que significa 'dirigir-se a alguém com preces', 'honrar', 'venerar'. A forma 'adoraria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação desejada ou hipotética no passado ou presente.
Origem
Deriva do latim 'adorare', composto por 'ad' (a, para) e 'orare' (falar, rogar, rezar), significando literalmente 'dirigir-se a alguém com preces', 'venerar'.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - O verbo 'adorar' já estava presente no português arcaico, com seu sentido de veneração religiosa e afeição profunda. A forma 'adoraria' surge como uma conjugação natural para expressar desejos ou condicionais.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIX e XX - O uso de 'adoraria' se expande para além do contexto religioso, abrangendo a expressão de fortes desejos pessoais, admiração e afeto em situações cotidianas e românticas. Mantém-se como uma forma polida e enfática de expressar um querer.
Traduções de adoraria
Inglês
Flexões mais comuns: would love to
Notas: A expressão 'would love' transmite um desejo mais forte que 'would like'.
Espanhol
Flexões mais comuns: encantaría
Notas: 'Me encantaría' é mais enfático que 'me gustaría'.
Forma verbal do verbo 'adorar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras