desejaria
Significado de desejaria
Expressa um desejo, vontade ou intenção que se manifestaria ou se realizaria sob certas condições no passado ou no presente.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou um estado que seria alcançado se uma condição fosse satisfeita.
"Eu desejaria viajar mais se tivesse dinheiro."
Nota: Usado para expressar desejos hipotéticos ou condicionalidades.
verbo
Expressa um desejo ou vontade de forma polida ou indireta.
"Nós desejaríamos saber sua opinião sobre o projeto."
Nota: Comum em contextos formais ou para suavizar um pedido.
💡 É a forma do verbo 'desejar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra desejaria
Linha do tempo de desejaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do verbo latino 'desiderare', que significa 'sentir falta', 'anseiar', 'desejar ardentemente', possivelmente relacionado a 'sidus' (estrela), indicando um anseio guiado por algo celestial ou distante.
Origem
Do verbo latino 'desiderare', com o sentido de 'sentir falta', 'anseiar', 'desejar ardentemente'.
Formação e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV — A forma 'desejaria' (primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'desejar') consolida-se na língua portuguesa, refletindo um desejo condicional ou hipotético.
Uso Contemporâneo
Séculos XX-XXI — 'Desejaria' mantém sua função gramatical como modo condicional, expressando desejos polidos, hipotéticos ou irrealizados, comum em contextos formais e informais.
Traduções de desejaria
Espanhol
Flexões mais comuns: desearía
Notas: É a forma do verbo 'desear' no futuro condicional simples.
Inglês
Flexões mais comuns: would wish, wished
Notas: A forma 'would wish' é usada para expressar desejos hipotéticos ou condicionalidades.
Expressa um desejo, vontade ou intenção que se manifestaria ou se realizaria sob certas condições no passado ou no presente.
A história viva das palavras