afastarão
Significado de afastarão
Forma verbal do verbo 'afastar'. Indica que um ou mais sujeitos realizarão a ação de distanciar, separar ou remover algo ou alguém no futuro.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) distante; pôr ou ficar longe; distanciar(-se).
"Eles afastarão os móveis para abrir espaço na sala."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação futura de criar distância física ou figurada.
verbo
Impedir que alguém se aproxime; barrar, impedir.
"Os seguranças afastarão os curiosos do evento."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de bloqueio ou impedimento.
💡 Forma verbal do verbo 'afastar' no futuro do presente do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra afastarão
Linha do tempo de afastarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'afastarão' é a forma futura do verbo 'afastar', que tem origem no latim 'affastare', significando 'ir para longe', 'distanciar'. A terminação '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'affastare', que significa 'ir para longe', 'distanciar'. A terminação '-ão' é uma marca de conjugação verbal em português para a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'afastar' e suas conjugações, incluindo 'afastarão', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'afastarão' sempre manteve seu sentido de ação futura de distanciamento ou separação.
Uso Contemporâneo
A forma 'afastarão' é utilizada em contextos formais e informais para descrever uma ação futura de distanciamento, seja físico, emocional ou conceitual. É uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de afastarão
Inglês
Flexões mais comuns: will move away, will distance, will keep away
Notas: A tradução mais comum para o sentido de distanciar fisicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: alejarán, apartarán, distanciarán
Notas: Verbo 'alejar' é frequentemente usado para indicar distância física.
Forma verbal do verbo 'afastar'. Indica que um ou mais sujeitos realizarão a ação de distanciar, separar ou remover algo ou alguém no futuro.
A história viva das palavras