afastariam
Significado de afastariam
Forma verbal do verbo 'afastar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob certas condições.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional de se mover para longe, distanciar-se ou separar-se.
"Se tivessem mais tempo, eles se afastariam da cidade."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas poderia ter ocorrido sob condições diferentes.
verbo
Indica a possibilidade de remover ou excluir algo ou alguém.
"Os críticos afastariam o livro da lista de mais vendidos se descobrissem o plágio."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de retirada ou desqualificação.
💡 É a forma condicional do verbo 'afastar', indicando irrealidade ou hipótese.
Origem da palavra afastariam
Linha do tempo de afastariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
A palavra 'afastariam' deriva do verbo 'afastar', que tem origem no latim 'affastare', possivelmente de 'ad' (para) + 'fastus' (proibição, o que é proibido), ou de 'vastare' (devastar, esvaziar). A forma verbal 'afastariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional que não se concretizou ou que depende de uma condição.
Origem
Deriva do verbo 'afastar', com origem incerta no latim 'affastare' ou 'vastare', indicando o ato de mover para longe, separar ou esvaziar.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que exploram a condição humana, o arrependimento e as escolhas de vida. Pode aparecer em letras de música que narram histórias de amor não consumado ou oportunidades perdidas.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'afastar' e suas conjugações, incluindo 'afastariam', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma condicional 'afastariam' é gramaticalmente estabelecida e utilizada para expressar incerteza, desejo ou uma ação que seria realizada sob circunstâncias específicas.
Traduções de afastariam
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido de se distanciar fisicamente.
Espanhol
Notas: Tradução direta para o sentido de se mover para longe.
Forma verbal do verbo 'afastar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional). Indica uma ação que seria realizada ou aconteceria sob certas condições.
A história viva das palavras