afetando
Significado de afetando
Gerúndio do verbo afetar.
Compartilhar
verbo
Que está produzindo efeito; que está modificando ou alterando algo ou alguém.
"A chuva está afetando o trânsito na cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de causar um efeito, seja ele positivo ou negativo.
verbo
Que está fingindo ou simulando um sentimento ou estado.
"Ele estava afetando indiferença, mas era possível ver sua preocupação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma atitude não genuína.
💡 Forma do gerúndio do verbo 'afetar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra afetando
Linha do tempo de afetando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'affectare', que significa 'dirigir-se a', 'tender para', 'simular', 'fingir', derivado de 'afficere' (colocar algo junto, influenciar, atingir).
Origem
Deriva do verbo latino 'affectare', que por sua vez vem de 'afficere'. 'Affectare' possuía os sentidos de 'dirigir-se a', 'tender para', 'simular', 'fingir', 'exercitar', 'preparar'. 'Afficere' significava 'colocar junto', 'ligar', 'influenciar', 'atingir', 'afetar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Afetando' é amplamente utilizado como gerúndio do verbo 'afetar', mantendo os sentidos de 'influenciando', 'atingindo', 'tocando' (emocionalmente) e, em menor grau, 'fingindo'. O contexto RAG identifica 'afetando' como uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Mudanças de Sentido
O gerúndio 'afetando' é usado predominantemente com os sentidos de 'influenciando', 'atingindo', 'impactando' (positiva ou negativamente) e 'tocando' (emocionalmente). O sentido de 'fingir' é menos comum no uso geral, mas ainda presente em contextos específicos. → ver detalhes
Traduções de afetando
Espanhol
Flexões mais comuns: afectar
Notas: Gerúndio do verbo 'afectar'.
Inglês
Flexões mais comuns: affect
Notas: O gerúndio do verbo 'to affect'.
Gerúndio do verbo afetar.
A história viva das palavras