afirmastes
Significado de afirmastes
Forma verbal do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Declarar algo como verdadeiro; asseverar. (Referente à ação realizada por 'vós' no passado).
"Vós afirmastes que a reunião seria adiada."
Antônimos:
Nota: Conjugação pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o pronome 'vocês' com o verbo na terceira pessoa do plural.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural ('vós') é raramente utilizada na fala e na escrita informal no Brasil, sendo mais comum em contextos literários ou regionais específicos.
Origem da palavra afirmastes
Linha do tempo de afirmastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'afirmar' deriva do latim 'firmare', que significa 'tornar firme', 'fortalecer', 'assegurar'. A forma 'afirmastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, comum em textos mais antigos e formais.
Origem
Deriva do latim 'firmare', que significa 'tornar firme', 'assegurar', 'consolidar'. O prefixo 'a-' intensifica a ação.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX - Atualidade - 'Afirmastes' é reconhecida como uma forma verbal correta, porém arcaica e pouco usual na fala cotidiana brasileira. É encontrada em contextos literários, estudos gramaticais e em situações que exigem um registro extremamente formal ou que buscam um efeito estilístico específico.
Comparações Culturais
Inglês: A forma correspondente 'you affirmed' (para 'vós afirmastes') é igualmente rara no inglês moderno falado, sendo substituída por 'you affirmed' (para 'tu afirmastes' ou 'vocês afirmastes'). O uso de 'ye affirmed' seria extremamente arcaico. Espanhol: A forma 'afirmásteis' (para 'vosotros afirmásteis') ainda é usada em algumas regiões da Espanha, mas na América Latina, a conjugação para 'ustedes' ('ustedes afirmaron') é a norma, similar ao português brasileiro. Francês: A forma correspondente 'vous affirmâtes' (passé simple) é usada em escrita formal e literária, mas raramente na fala, onde 'vous avez affirmé' (passé composé) predomina.
Traduções de afirmastes
Inglês
Flexões mais comuns: affirmed
Notas: A tradução direta para 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, sendo o contexto ou o pronome explícito ('you all', 'y'all') necessários para clareza.
Espanhol
Flexões mais comuns: afirmasteis
Notas: A forma 'vos afirmasteis' é usada na Espanha para a segunda pessoa do plural informal. Na América Latina, usa-se 'ustedes afirmaron'.
Forma verbal do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras