declarastes
Significado de declarastes
Forma verbal do verbo 'declarar'.
Compartilhar
verbo
Tornar manifesto; manifestar, expressar, declarar.
"Vós declarastes vossas intenções claramente."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Afirmar, declarar algo oficialmente ou perante autoridade.
"Declarastes os bens à Receita Federal."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
💡 A forma 'declarastes' é a conjugação do verbo 'declarar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais frequente na escrita formal e em textos literários, sendo rara na linguagem falada do Brasil, onde se prefere a construção com 'vocês' (ex: 'vocês declararam').
Origem da palavra declarastes
Linha do tempo de declarastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do verbo latino 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, proclamar, explicar. O verbo 'declarare' é formado por 'de-' (intensificador ou de cima para baixo) e 'clarare' (tornar claro), derivado de 'clarus' (claro, brilhante).
Origem
Do latim 'declarare', que significa tornar claro, manifestar, proclamar, explicar. Composto por 'de-' (intensificador) e 'clarus' (claro).
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'declarar' e suas conjugações, como 'declarastes', entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido de tornar algo manifesto ou conhecido. O uso de formas verbais como 'declarastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) era comum na escrita e fala formal.
Uso Formal e Moderno
Séculos XIX-XXI - A forma 'declarastes' continua a ser utilizada em contextos formais, jurídicos, religiosos e literários, embora a segunda pessoa do plural ('vós') tenha caído em desuso na maior parte do Brasil, sendo substituída por 'vocês' (que rege a terceira pessoa do plural).
Traduções de declarastes
Inglês
Flexões mais comuns: declare
Notas: A tradução direta para 'declarastes' (vós) é complexa em inglês moderno, pois 'you' serve para singular e plural. O contexto geralmente esclarece.
Espanhol
Flexões mais comuns: declarar
Notas: Forma verbal específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) em espanhol.
Forma verbal do verbo 'declarar'.
A história viva das palavras