afugentando
Significado de afugentando
Ação de afugentar, de fazer fugir ou espantar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de fazer com que algo ou alguém se afaste, espantando-o ou pondo-o em fuga.
"O barulho estava afugentando os pássaros do jardim."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo afugentar.
Origem da palavra afugentando
Linha do tempo de afugentando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'fugare' (fazer fugir, espantar), com o prefixo 'ad-' (direção, aproximação) e o sufixo '-entem' (particípio presente). A forma 'afugentar' surge no português arcaico.
Origem
Do latim 'fugare' (fazer fugir, espantar), com o prefixo 'ad-' e o sufixo '-entem' (particípio presente). A forma 'afugentar' é uma evolução direta.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'afugentar' e suas formas conjugadas, como 'afugentando', tornam-se parte do vocabulário português, comumente usadas em contextos de expulsão, dispersão ou afastamento de pessoas, animais ou ideias.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XX-XXI - 'Afugentando' mantém seu sentido primário, mas expande seu uso para contextos abstratos, como afugentar medos, dúvidas ou influências negativas. A forma particípio presente é amplamente utilizada na literatura, jornalismo e fala cotidiana.
Traduções de afugentando
Inglês
Flexões mais comuns: scare away
Notas: Refere-se ao ato de causar medo para que algo fuja.
Espanhol
Flexões mais comuns: espantar
Notas: Equivalente a fazer fugir ou assustar.
Ação de afugentar, de fazer fugir ou espantar.
A história viva das palavras