agarrara
Significado de agarrara
Forma verbal do verbo agarrar (pretérito mais-que-perfeito simples, 3ª pessoa do singular).
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo agarrar; segurou com força, apoderou-se de.
"Ele agarra a oportunidade que lhe apareceu."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais presente na escrita formal ou literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal arcaico e raramente usado na linguagem falada.
Origem da palavra agarrara
Linha do tempo de agarrara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'agarrar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adgarrāre, derivado de *garrus (grito, barulho), ou de uma raiz germânica relacionada a 'agarrar', 'prender'. A forma 'agarrara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, uma conjugação verbal que se consolidou no português arcaico.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adgarrāre (relacionado a grito, barulho) ou de raiz germânica ligada a prender, segurar.
Primeiro Registro
Registros de formas verbais do tipo 'agarrar' em textos medievais portugueses, embora a forma específica 'agarrara' possa ter sua documentação mais consolidada em períodos posteriores, como nos séculos XIV-XV, em crônicas e obras literárias.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'agarrar' e suas conjugações, incluindo 'agarrara', tornam-se parte integrante do vocabulário português, com o sentido de segurar com força, prender, apegar-se. O pretérito mais-que-perfeito simples, embora menos comum na fala cotidiana moderna, era mais frequente em textos literários e formais.
Traduções de agarrara
Espanhol
Flexões mais comuns: agarró
Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed
Notas: Corresponde ao past perfect tense em inglês.
Forma verbal do verbo agarrar (pretérito mais-que-perfeito simples, 3ª pessoa do singular).
A história viva das palavras