aguamos
Significado de aguamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aguardar'.
Compartilhar
verbo
Esperar por algo ou alguém; permanecer em um local à espera.
"Nós aguamos a chegada do ônibus todos os dias."
Nota: Refere-se à ação de esperar no presente, realizada por um grupo (nós).
verbo
Adiar, procrastinar ou deixar algo para depois.
"Nós aguamos a decisão final sobre o projeto."
Antônimos:
Nota: Implica em não tomar uma atitude imediata, mantendo uma expectativa.
💡 A forma 'aguamos' é a conjugação do verbo 'aguardar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É importante não confundir com 'aguar' (molhar).
Origem da palavra aguamos
Linha do tempo de aguamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'aguardar' deriva do latim vulgar *adguttare, que significa 'pingar', 'gotejar', evoluindo para o sentido de 'esperar gota a gota'. A forma 'aguamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando 'nós esperamos'.
Origem
Deriva do latim vulgar *adguttare, com o sentido original de 'pingar', 'gotejar', evoluindo para 'esperar gota a gota'.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'aguamos' se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido primário de espera ativa ou passiva. É utilizada em contextos literários e cotidianos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - 'Aguamos' continua sendo uma forma verbal comum, presente em textos formais e informais, mantendo seu significado original de 'nós esperamos'. Sua frequência pode variar dependendo do contexto, mas permanece como parte integrante da conjugação verbal.
Traduções de aguamos
Inglês
Flexões mais comuns: wait
Notas: A tradução direta de 'aguardar' é 'to wait'. A forma 'we wait' corresponde a 'nós aguamos'.
Espanhol
Flexões mais comuns: esperar
Notas: A forma 'aguamos' em português é traduzida como 'esperamos' em espanhol, referindo-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'esperar'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aguardar'.
A história viva das palavras