esperamos
Significado de esperamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo esperar.
Compartilhar
verbo
Ter esperança; desejar com expectativa que algo aconteça.
"Nós esperamos que o projeto seja aprovado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter esperança ou de desejar algo.
verbo
Aguardar a chegada de alguém ou de algo; ficar à espera.
"Esperamos por você na estação."
Nota: Indica o ato de aguardar a presença de alguém ou a ocorrência de um evento.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'esperar', indicando a ação de ter esperança ou de aguardar.
Origem da palavra esperamos
Linha do tempo de esperamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do verbo latino 'esperare', que significa 'aguardar com esperança', 'confiar', 'ter esperança'. A forma 'esperamos' surge como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, refletindo a ação coletiva de esperar.
Origem
Do verbo latino 'esperare', com significados de 'aguardar com esperança', 'confiar', 'ter esperança'.
Uso no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVI-XIX — A palavra 'esperamos' é utilizada em documentos oficiais, cartas e literatura, refletindo a expectativa de chegada de navios, o fim de conflitos, ou a esperança em tempos melhores, tanto por colonos quanto por escravizados.
Modernização e Diversificação de Uso
Séculos XX-XXI — 'Esperamos' consolida-se como termo comum na fala cotidiana, na imprensa e na literatura. Ganha nuances de expectativa, planejamento e até resignação, dependendo do contexto.
Traduções de esperamos
Inglês
Flexões mais comuns: hope, hopes, hoping, hoped
Notas: A tradução 'we hope' é a mais comum para o sentido de desejar algo. 'We wait for' ou 'we expect' podem ser usados para o sentido de aguardar.
Espanhol
Flexões mais comuns: esperar, espero, esperas, espera, esperamos, esperáis
Notas: A forma 'esperamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do verbo 'esperar' em português e espanhol, com significados semelhantes.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo esperar.
A história viva das palavras