adiamos
Significado de adiamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'adiar'. Significa deixar para depois, postergar.
Compartilhar
verbo
Deixar para um tempo posterior; postergar, prorrogar.
"Nós adiamos a reunião para a próxima semana."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar o adiamento de eventos, tarefas ou decisões.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra adiamos
Linha do tempo de adiamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'adiar' tem origem no latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'auxiliar'. No entanto, o sentido de 'postergar' ou 'deixar para depois' se desenvolveu a partir do latim vulgar e do latim medieval, possivelmente influenciado por 'ad diem' (para o dia), indicando uma transferência para uma data futura. A forma 'adiamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) surge com a conjugação verbal em português.
Origem
Derivação do latim 'adiutare' (ajudar), com evolução semântica para 'transferir para outro dia', possivelmente influenciado por 'ad diem'. A forma 'adiamos' é a conjugação verbal em português.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'adiar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua desde seus primórdios. A forma 'adiamos' estaria presente em documentos da época.
Consolidação do Sentido e Uso
Séculos XIV a XVIII - O verbo 'adiar' se estabelece na língua portuguesa com o sentido de 'marcar para outro dia', 'transferir para data posterior'. A forma 'adiamos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação coletiva de postergar algo.
Traduções de adiamos
Inglês
Flexões mais comuns: postponed, postponing
Notas: Principal tradução para o sentido de adiar um evento ou compromisso.
Espanhol
Flexões mais comuns: pospusimos, pospondremos
Notas: Principal tradução para o sentido de adiar um evento ou compromisso.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'adiar'. Significa deixar para depois, postergar.
A história viva das palavras