alfarrábio
Significado de alfarrábio
Livro antigo, geralmente de pouca importância ou valor; livro velho e empoeirado.
Compartilhar
substantivo masculino
Livro antigo, de conteúdo obscuro ou de pouco valor; livro velho e empoeirado.
"A biblioteca estava cheia de alfarrábios esquecidos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a livros antigos, muitas vezes com conteúdo considerado de menor relevância ou interesse geral.
substantivo masculino
Conjunto de escritos ou papéis sem valor ou utilidade.
"Guardou todos os alfarrábios da sua juventude."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa para descrever qualquer coleção de papéis ou escritos considerados inúteis.
💡 A palavra carrega uma conotação de antiguidade e, por vezes, de desvalorização ou obscuridade.
Origem da palavra alfarrábio
Linha do tempo de alfarrábio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no árabe hispânico 'al-farrábi', derivado do árabe clássico 'farrābi', possivelmente relacionado a 'farab', nome de uma cidade na Ásia Central conhecida por seus livros.
Origem
Do árabe hispânico 'al-farrábi', possivelmente ligado à cidade de Farab, conhecida por sua produção de livros. A palavra designava originalmente livros de origem árabe ou de conteúdo específico.
Entrada no Português
A palavra 'alfarrábio' entrou na língua portuguesa através do contato com a cultura árabe durante a Idade Média, especialmente na Península Ibérica. Foi incorporada ao vocabulário para designar livros de origem árabe ou de estilo similar.
Evolução do Sentido
Inicialmente referia-se a livros de sabedoria, filosofia ou ciência de origem árabe. Com o tempo, o sentido evoluiu para abranger qualquer livro antigo, muitas vezes com conotação de ser empoeirado, esquecido ou de pouco valor, contrastando com o conhecimento especializado que um dia representou.
Sinônimos de alfarrábio
Traduções de alfarrábio
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'libro viejo' ou 'libro antiguo', mas 'almacén de libros viejos' capta melhor a ideia de acúmulo de material sem grande valor.
Inglês
Notas: Enfatiza a antiguidade e a falta de valor ou interesse.
Definições de alfarrábio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alfarrábios.
Separação silábica: al-far-rá-bi-o.
Feminino: alfarrábia.
Livro antigo, geralmente de pouca importância ou valor; livro velho e empoeirado.
A história viva das palavras