calhamaço
Significado de calhamaço
Livro muito grosso e volumoso; conjunto de papéis ou documentos de grande volume.
Compartilhar
substantivo masculino
Livro de muitas páginas, de tamanho grande e pesado.
"O bibliotecário recomendou um calhamaço sobre a história do Brasil."
Nota: Usado para descrever livros de grande espessura.
substantivo masculino
Conjunto de papéis, documentos ou processos de grande volume.
"O advogado recebeu um calhamaço de documentos para analisar."
Formal:
Nota: Refere-se a uma grande quantidade de material escrito.
💡 Termo comum para descrever volumes grandes e pesados, seja de livros ou de documentos.
Origem da palavra calhamaço
Linha do tempo de calhamaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'calhamaço' surge em Portugal, derivada possivelmente do francês antigo 'chalemace' ou do italiano 'calamaio', referindo-se a um tipo de estojo para canetas ou a um rolo de pergaminho. Sua entrada no vocabulário português está ligada à disseminação de textos e documentos.
Origem
Possível derivação do francês antigo 'chalemace' (estojo para canetas) ou do italiano 'calamaio' (recipiente para tinta ou rolo de pergaminho). A palavra se estabelece em Portugal com o sentido de volume.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Calhamaço' mantém seu sentido principal de livro grosso e volumoso, mas também pode ser usado de forma mais informal ou até pejorativa para descrever pilhas de papéis desorganizados ou um trabalho extenso e cansativo. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'livro muito grosso e volumoso; conjunto de papéis ou documentos de grande volume'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de volume, mas pode ser usado de forma mais informal ou pejorativa para descrever pilhas de papéis ou trabalhos extensos e tediosos. A definição dicionarizada ('livro muito grosso e volumoso; conjunto de papéis ou documentos de grande volume') reflete essa dualidade.
Sinônimos de calhamaço
Traduções de calhamaço
Inglês
Flexões mais comuns: tomes
Notas: Often implies a large and substantial volume.
Espanhol
Flexões mais comuns: tomos
Notas: Implica un volumen considerable y sustancial.
Definições de calhamaço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: calhamaços.
Separação silábica: ca-lha-ma-ço.
Feminino: calhamaça.
Livro muito grosso e volumoso; conjunto de papéis ou documentos de grande volume.
A história viva das palavras