tranqueira
Significado de tranqueira
Coisa velha, estragada, sem valor ou em mau estado. Também pode se referir a um local sujo ou desorganizado.
Significados de tranqueira
substantivo feminino
Objeto velho, estragado, sem utilidade ou de má qualidade.
"Joguei fora aquela tranqueira velha que estava ocupando espaço."
Nota: Termo pejorativo para objetos sem valor.
substantivo feminino
Local sujo, desorganizado ou em péssimas condições.
"Aquele beco virou uma tranqueira, cheio de lixo e mato."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ambientes degradados.
💡 Palavra de uso informal, frequentemente usada de forma pejorativa.
Origem da palavra tranqueira
Linha do tempo de tranqueira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Início do uso da palavra 'tranqueira' com o sentido de objeto velho, estragado ou sem valor, possivelmente derivado de 'tranca' (obstáculo, impedimento) ou 'trancar' (fechar, impedir), sugerindo algo que impede o bom funcionamento ou que está obsoleto.
Origem
Provável derivação de 'tranca' ou 'trancar', indicando algo que impede, obstrui ou está obsoleto. A formação do sufixo '-eira' é comum para indicar coletividade ou algo relacionado ao radical.
Consolidação do Sentido
Século XX - O termo se consolida no vocabulário coloquial brasileiro para designar coisas velhas, estragadas, sem utilidade, ou locais desorganizados e sujos. Ganha conotação pejorativa e informal.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever locais sujos e desorganizados, mantendo a conotação negativa.
Traduções de tranqueira
Espanhol
Inglês
Coisa velha, estragada, sem valor ou em mau estado. Também pode se referir a um local sujo ou desorganizado.
A história viva das palavras