Logo Palavras

tranqueira

Significado de tranqueira

substantivo

Coisa velha, estragada, sem valor ou em mau estado. Também pode se referir a um local sujo ou desorganizado.

Significados de tranqueira

  1. substantivo feminino

    Objeto velho, estragado, sem utilidade ou de má qualidade.

    "Joguei fora aquela tranqueira velha que estava ocupando espaço."

    Antônimos:

    Nota: Termo pejorativo para objetos sem valor.

  2. substantivo feminino

    Local sujo, desorganizado ou em péssimas condições.

    "Aquele beco virou uma tranqueira, cheio de lixo e mato."

    Nota: Usado para descrever ambientes degradados.

💡 Palavra de uso informal, frequentemente usada de forma pejorativa.

Origem da palavra tranqueira

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'tranco' (golpe, solavanco) ou a 'trancar' (fechar, impedir).

Linha do tempo de tranqueira

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Evolução

Século XIX - Início do uso da palavra 'tranqueira' com o sentido de objeto velho, estragado ou sem valor, possivelmente derivado de 'tranca' (obstáculo, impedimento) ou 'trancar' (fechar, impedir), sugerindo algo que impede o bom funcionamento ou que está obsoleto.

Origem

Século XIOrigem

Provável derivação de 'tranca' ou 'trancar', indicando algo que impede, obstrui ou está obsoleto. A formação do sufixo '-eira' é comum para indicar coletividade ou algo relacionado ao radical.

Século XX

Consolidação do Sentido

Século XX - O termo se consolida no vocabulário coloquial brasileiro para designar coisas velhas, estragadas, sem utilidade, ou locais desorganizados e sujos. Ganha conotação pejorativa e informal.

Vida Emocional

Século XXHoje

A palavra evoca sentimentos de desprezo, desvalorização, sujeira e inutilidade. É carregada de um peso negativo, raramente usada de forma neutra.

Traduções de tranqueira

Espanhol

cachivache(sustantivo masculino)

Inglês

junk(noun)
tranqueira

Coisa velha, estragada, sem valor ou em mau estado. Também pode se referir a um local sujo ou desorganizado.

PalavrasA história viva das palavras