alicatão
Significado de alicatão
Ferramenta de corte e dobra de materiais, geralmente metálicos.
Compartilhar
substantivo masculino
Instrumento mecânico ou manual utilizado para cortar chapas de metal, vergalhões, barras e outros materiais, com ação de alavanca.
"O serralheiro usou um alicatão para cortar a barra de ferro."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em serralherias, oficinas mecânicas e na construção civil.
substantivo masculino
Ação de cortar ou dobrar materiais com um alicatão.
"O alicatão da barra foi feito com precisão."
Nota: Menos comum que o uso como ferramenta.
💡 Termo amplamente reconhecido no Brasil para uma ferramenta específica.
Origem da palavra alicatão
Linha do tempo de alicatão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-qattāf' (o que corta) ou do latim 'alicare' (cortar, lascar). A forma 'alicatão' sugere um aumentativo ou uma forma arcaica.
Origem
Possível origem do árabe 'al-qattāf' (o que corta) ou do latim 'alicare' (cortar, lascar). A terminação '-ão' pode indicar um aumentativo ou uma forma arcaica da ferramenta.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'alicatão' como ferramenta de corte e dobra, especialmente em metalurgia e ourivesaria, é documentada em textos técnicos e inventários a partir do século XVIII, indicando sua presença em ofícios manuais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'alicatão' é formalmente reconhecida como sinônimo de alicate, sendo mais comum em contextos técnicos, manuais de instrução ou em um registro mais formal da língua. O termo 'alicate' é significativamente mais prevalente no uso cotidiano.
Traduções de alicatão
Inglês
Flexões mais comuns: shear
Notas: O termo 'shears' pode abranger diferentes tipos de tesouras de corte industrial. Para vergalhões, 'rebar cutter' ou 'rebar shears' pode ser mais específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: cizallas
Notas: Dependendo do material e do tamanho, outros termos como 'cortadora de varillas' podem ser usados.
Ferramenta de corte e dobra de materiais, geralmente metálicos.
A história viva das palavras