amasiamento
Significado de amasiamento
Relação estável e pública entre um homem e uma mulher que vivem como marido e mulher, sem serem casados legalmente.
Compartilhar
substantivo masculino
União informal e pública entre um homem e uma mulher, vivendo juntos como casal, sem o vínculo formal do casamento.
"O amasiamento deles já durava mais de dez anos."
Nota: Termo com conotação histórica e legal, embora a 'união estável' seja hoje reconhecida legalmente.
substantivo masculino
Ato ou efeito de amasiarse; o fato de viver amasiado.
"O amasiamento foi motivado pela necessidade de dividir despesas."
Antônimos:
Nota: Refere-se mais ao processo ou estado de viver junto informalmente.
💡 O termo 'amasiamento' pode ter conotações negativas em alguns contextos, mas é amplamente compreendido como uma forma de união informal.
Origem da palavra amasiamento
Linha do tempo de amasiamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Deriva do verbo 'amasiar', que por sua vez vem do latim vulgar 'amasiare', significando 'ter como amante'. A raiz latina 'amasius' refere-se a um amante, possivelmente derivado de 'amare' (amar). A formação do substantivo 'amasiamento' acompanha a evolução do verbo e do conceito de união informal.
Origem
Deriva do verbo 'amasiar' (ter como amante), do latim vulgar 'amasiare', relacionado a 'amasius' (amante) e 'amare' (amar).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O termo 'amasiamento' continua em uso, embora com uma conotação que pode variar de neutra a ligeiramente pejorativa, dependendo do contexto. É frequentemente substituído por termos como 'união estável' ou 'coabitação' em contextos mais formais ou legais, que buscam uma neutralidade maior. No entanto, 'amasiamento' ainda pode ser encontrado em textos históricos, literários ou em conversas informais para descrever relações não formalizadas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de união informal, mas pode ter conotação neutra, ligeiramente pejorativa ou ser substituído por 'união estável' em contextos formais.
Traduções de amasiamento
Inglês
Notas: Termo mais próximo legalmente em alguns países de língua inglesa, mas 'amasiamento' pode ser mais amplo.
Espanhol
Notas: Equivalente mais próximo para uniões informais.
Relação estável e pública entre um homem e uma mulher que vivem como marido e mulher, sem serem casados legalmente.
A história viva das palavras