andarilhar
Significado de andarilhar
Andarilhar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo andarilhar, que significa andar sem destino, vaguear, perambular.
Compartilhar
verbo
Andar sem destino certo; vaguear, perambular.
"Ele gosta de andarilhar pela cidade sem rumo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um caminhar sem propósito específico.
💡 O verbo 'andarilhar' é menos comum que 'andar' ou 'perambular', mas é uma forma verbal legítima em português.
Origem da palavra andarilhar
Linha do tempo de andarilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'andar', com o sufixo '-ilhar', que pode indicar ação repetida ou intensiva, sugerindo um andar prolongado ou sem propósito definido. A formação é similar a outros verbos como 'caminhar' (caminho + -ar) ou 'passear' (passo + -ear), mas com a nuance de 'andarilhar' focando na ação contínua e, por vezes, sem destino.
Origem
Formado a partir do verbo 'andar' (do latim 'ambulare') acrescido do sufixo '-ilhar', que confere à ação um caráter de continuidade, repetição ou intensidade. A etimologia sugere um 'andar' que se prolonga, que se repete, sem um objetivo imediato.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'andarilhar' é registrada em dicionários de português, indicando sua presença na língua como um termo formal ou dicionarizado. Sua entrada pode ter ocorrido gradualmente, com o uso popular precedendo a formalização lexicográfica.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'andarilhar' mantém o sentido de andar sem destino, vaguear ou perambular. É uma palavra que evoca um certo romantismo ou melancolia, frequentemente associada a viagens introspectivas, à busca por algo ou simplesmente ao prazer de se mover sem rumo.
Traduções de andarilhar
Espanhol
Flexões mais comuns: vaga, vagaba, vagando
Notas: 'Vagar' é a tradução mais próxima para andar sem destino.
Inglês
Flexões mais comuns: wanders, wandered, wandering
Notas: O verbo 'wander' captura bem a ideia de andar sem destino.
Andarilhar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo andarilhar, que significa andar sem destino, vaguear, perambular.
A história viva das palavras