Continuar:

Ficar:

Persistir:

Ele decidiu permanecer em silêncio durante o interrogatório.

A beleza da obra de arte permanece através dos séculos.

O Homem é o único animal que pode permanecer, em termos amigáveis, ao lado das vitimas que pretende engolir, antes de engoli-las.

O cansaço físico, mesmo que suportado forçosamente, não prejudica o corpo, enquanto o conhecimento imposto à força não pode permanecer na alma por muito tempo.

A imagem, que faz referência ao ambiente industrial, deve permanecer no ar até o fim deste domingo.

As mudanças teriam como objetivo permitir que o presidente continue no poder, embora ele já tenha negado a intenção de permanecer.

Segundo a prefeitura, o departamento que gerencia o patrimônio concluiu, após avaliar o pedido feito pela Promotoria, que a área é realmente pública e que o clube não tem direito de permanecer no local.

Século XIII — Deriva do latim 'permanere', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). Refere-se à ideia de continuar em um estado ou lugar sem interrupção.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'permanecer' é incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'ficar', 'continuar'. Seu uso se estabelece em textos literários e jurídicos.

Séculos XIX-XXI — 'Permanecer' consolida-se como um verbo comum, com aplicações em diversos contextos: físico (permanecer em um local), temporal (permanecer por um tempo), e abstrato (permanecer em um estado de espírito, em uma condição).

Inglês: 'to remain', 'to stay', 'to persist'. O inglês possui verbos com nuances similares, focando na ideia de 'ficar' ou 'continuar'. Espanhol: 'permanecer', 'quedar(se)'. O espanhol compartilha a mesma raiz latina e uso muito similar ao português.

Presente em obras literárias para descrever a constância de personagens, sentimentos ou situações.

Utilizado em letras de canções para expressar temas como amor duradouro, saudade ou a passagem do tempo.

Empregado para enfatizar a continuidade de políticas, ideologias ou a permanência de um regime.

Sentido primário de 'ficar em um lugar', 'não sair'.

Expansão para 'continuar em um estado', 'persistir em uma condição'.

Mantém os sentidos originais, mas também é usado em contextos mais abstratos como 'manter-se fiel a algo' ou 'continuar existindo'.

Do latim 'permanere', que significa 'ficar', 'continuar', 'persistir'. Composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer).

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, indicam o uso do verbo com seu sentido original.

O verbo 'permanecer' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo fundamental para expressar continuidade, estabilidade e existência em diversos contextos, do cotidiano à linguagem formal e técnica.

Usado em posts de redes sociais para descrever a continuidade de hábitos, lugares favoritos ou relacionamentos.

Presente em memes que ironizam a dificuldade de mudar ou a constância em situações cotidianas.

Buscas relacionadas a 'como permanecer motivado' ou 'permanecer em contato'.

permanecer

Significado de permanecer

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra permanecer

Linha do tempo de permanecer

Origem Etimológica Latina

Origem

Primeiro Registro

Entrada e Consolidação no Português

Sinônimos de permanecer

Antônimos de permanecer

Traduções de permanecer

Espanhol

Inglês

Definições de permanecer

Publicidade