permanecer
Significado de permanecer
Manter-se em determinado estado, lugar ou situação; continuar existindo ou sendo.
Significados de permanecer
verbo intransitivo
Continuar em um estado, condição ou lugar; não mudar ou sair.
"Ele decidiu permanecer em silêncio durante o interrogatório."
Informal:
Nota: A forma 'permanecer' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.
verbo intransitivo
Existir ou subsistir por um longo período de tempo.
"A beleza da obra de arte permanece através dos séculos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à continuidade no tempo.
💡 A palavra 'permanecer' é uma forma conjugada do verbo 'permanecer'. A forma base é o infinitivo 'permanecer'.
Origem da palavra permanecer
Linha do tempo de permanecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'permanere', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). Refere-se à ideia de continuar em um estado ou lugar sem interrupção.
Origem
Do latim 'permanere', que significa 'ficar', 'continuar', 'persistir'. Composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, indicam o uso do verbo com seu sentido original.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'permanecer' é incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de 'ficar', 'continuar'. Seu uso se estabelece em textos literários e jurídicos.
Traduções de permanecer
Espanhol
Inglês
Manter-se em determinado estado, lugar ou situação; continuar existindo ou sendo.
A história viva das palavras