apegadas
Significado de apegadas
Que demonstra afeto, ligação ou devoção; que se prende a algo ou alguém.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra forte afeição ou ligação emocional a alguém ou algo.
"As crianças são muito apegadas aos seus pais."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um vínculo emocional forte.
adjetivo
Que se prende excessivamente a algo, demonstrando dificuldade em desapegar-se ou mudar.
"Ele é muito apegado às suas velhas ideias e resiste a novas propostas."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando inflexibilidade.
💡 Flexão feminina plural do particípio passado do verbo 'apegar-se'.
Origem da palavra apegadas
Linha do tempo de apegadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'applicare', que significa 'colocar junto', 'juntar', 'fixar'. O particípio passado é 'applicatus', que evoluiu para 'apegado'.
Origem
Do verbo latino 'applicare' (aplicar, juntar, fixar), com seu particípio passado 'applicatus'.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'apegado' (e suas variações como 'apegadas') surge no português arcaico, mantendo o sentido de 'unido', 'ligado' ou 'fixado'. No contexto religioso medieval, podia ter conotações negativas, como apego excessivo a bens materiais ou vaidades.
Evolução de Sentido e Uso Formal
Ao longo dos séculos, 'apegado' e 'apegadas' consolidam-se na língua portuguesa, abrangendo tanto o sentido físico de 'fixado' quanto o sentido abstrato de 'afeiçoado', 'devotado' ou 'vinculado'. A forma 'apegadas' é a forma feminina plural do adjetivo ou particípio passado.
Traduções de apegadas
Espanhol
Flexões mais comuns: apegadas
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: attached
Notas: Principal tradução para o sentido de ligação emocional.
Que demonstra afeto, ligação ou devoção; que se prende a algo ou alguém.
A história viva das palavras