desligadas
Significado de desligadas
Forma feminina plural de 'desligado'. Pode referir-se a algo que foi desconectado, que não está em funcionamento, ou a uma pessoa que está desatenta ou sem contato com a realidade.
Compartilhar
adjetivo
Que não está conectado a uma fonte de energia ou a um sistema; que não está em funcionamento.
"As luzes da rua estavam desligadas durante o dia."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de não estar operando ou conectado.
adjetivo
Que está desatento, alheio à realidade ou sem contato com o que acontece ao redor.
"Ela parecia desligada durante a reunião, pensando em outra coisa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado mental de falta de atenção ou conexão com o ambiente.
💡 A palavra 'desligadas' é a forma feminina plural de 'desligado', podendo ser usada tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'desligar'.
Origem da palavra desligadas
Linha do tempo de desligadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'dis' (separação, negação) + 'ligare' (atar, prender), formando o verbo 'desligar'. O particípio passado 'desligado(a)' surge para indicar o estado de algo ou alguém que foi separado ou solto. A forma feminina plural 'desligadas' se consolida com a evolução do português.
Origem
Do latim 'dis' (separação, negação) + 'ligare' (atar, prender), formando o verbo 'desligar'. O particípio passado 'desligado(a)' surge para indicar o estado de algo ou alguém que foi separado ou solto.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Consolidação dos sentidos físico e figurado. Popularização do uso em contextos informais e digitais, com nuances que podem variar de crítica a elogio (ex: 'estar desligada' pode ser visto como um estado de relaxamento ou de alienação).
Mudanças de Sentido
Ambos os sentidos coexistem. O sentido figurado pode adquirir nuances de crítica (alienação) ou de relaxamento/despreocupação (estar 'fora da caixinha').
Traduções de desligadas
Inglês
Flexões mais comuns: turned off, switched off
Notas: Usado para indicar que algo não está em operação ou conectado.
Flexões mais comuns: unaware of, out of touch
Notas: Indica falta de atenção ou consciência.
Espanhol
Flexões mais comuns: desconectadas, fuera de servicio
Notas: Usado para indicar que algo não está em operação ou conectado.
Flexões mais comuns: desentendida, ausente
Notas: Indica falta de atenção ou consciência.
Forma feminina plural de 'desligado'. Pode referir-se a algo que foi desconectado, que não está em funcionamento, ou a uma pessoa que está desatenta ou sem contato com a realidade.
A história viva das palavras