arrancastes
Significado de arrancastes
Forma verbal do verbo 'arrancar'.
Compartilhar
verbo
Retirar com força; arrancar. Ex
Vocês arrancastes as ervas daninhas do jardim.
"Vocês arrancastes as ervas daninhas do jardim."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de retirar algo com força ou violência, ou de iniciar algo abruptamente.
verbo
Partir ou sair com violência; arrancar-se. Ex
O dente arrancastes com dificuldade.
"O dente arrancastes com dificuldade."
Nota: Usado para descrever a ação de algo se soltar ou ser removido de forma abrupta.
💡 Forma verbal do verbo 'arrancar' no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra arrancastes
Linha do tempo de arrancastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'arrancare', que significa puxar com força, arrancar, tirar. O verbo 'arrancar' tem raízes no latim vulgar *exrancare, possivelmente relacionado a 'rancus' (curvado, encurvado), sugerindo a ideia de puxar algo que está preso ou enraizado.
Origem
Deriva do latim vulgar *exrancare, possivelmente relacionado a 'rancus' (curvado, encurvado), com o sentido de puxar com força, arrancar, tirar pela raiz.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'arrancar' e suas conjugações, como 'arrancastes', entram na língua portuguesa. Inicialmente, o sentido principal era o de tirar algo pela raiz, com força, ou iniciar algo abruptamente. A forma 'arrancastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A forma 'arrancastes' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que demandam um registro mais arcaico ou solene. Seu uso no português brasileiro coloquial é raro, sendo substituído por formas como 'vocês arrancaram'.
Traduções de arrancastes
Inglês
Flexões mais comuns: pulled out
Notas: A tradução 'you pulled out' é a mais comum para o sentido de retirar com força.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrancasteis
Notas: Forma verbal direta do verbo 'arrancar' em espanhol para 'vós'.
Forma verbal do verbo 'arrancar'.
A história viva das palavras