arrimado
Significado de arrimado
Particípio passado do verbo arrimar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que ou o que está encostado, apoiado, seguro. Que tem arrimo.
"A parede estava bem arrimada."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que tem suporte ou estabilidade.
substantivo
Apoio, suporte, esteio; o que serve para arrimar.
"O velho muro precisava de um arrimo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a estrutura ou o elemento que confere estabilidade.
💡 Forma particípio passado do verbo 'arrimar'. Pode ser usado como adjetivo, substantivo ou em locuções verbais.
Origem da palavra arrimado
Linha do tempo de arrimado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrimar' (apoiar, encostar), que por sua vez vem do latim 'ad-rimare' (encostar, prender). A forma 'arrimado' surge como particípio passado, indicando algo que foi apoiado ou que se apoia.
Origem
Deriva do verbo latino 'ad-rimare', que significa encostar, prender, fixar. O verbo 'arrimar' em português é formado a partir dessa raiz, com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) e o radical 'rimare' (ligar, prender).
O particípio passado 'arrimado' surge com o sentido de 'apoiado', 'encostado', 'sustentado', referindo-se a algo ou alguém que recebeu ou oferece suporte físico.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal em arquitetura e construção. No uso figurado, 'arrimado' pode significar ter suporte financeiro, social ou familiar, muitas vezes com uma conotação de estabilidade, mas também de dependência.
Traduções de arrimado
Espanhol
Flexões mais comuns: apoyado en, apoyado contra
Notas: Indica que algo está com suporte.
Inglês
Flexões mais comuns: propped up
Notas: Refere-se a algo que está apoiado ou sustentado.
Particípio passado do verbo arrimar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras