arrumada
Significado de arrumada
Que está em ordem, organizado; que tem boa aparência ou está bem vestido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi organizado, posto em ordem; que não está desarrumado.
"A casa ficou muito arrumada depois da limpeza."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi arrumado ou que se mantém em ordem.
adjetivo
Que está bem vestido, com boa aparência, elegante.
"Ela estava muito arrumada para a festa."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a aparência de uma pessoa.
💡 A palavra 'arrumada' é amplamente utilizada no português brasileiro em ambos os sentidos: de organização e de aparência.
Origem da palavra arrumada
Linha do tempo de arrumada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'arrumar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adrumare' (aproximar, juntar) ou do grego 'rhython' (vaso, recipiente, sugerindo algo que contém ou organiza). A forma feminina 'arrumada' surge como particípio passado, indicando o estado de algo que foi arrumado.
Origem
Deriva do verbo 'arrumar', possivelmente do latim 'adrumare' (aproximar, juntar) ou do grego 'rhython' (vaso, recipiente). O particípio passado 'arrumada' indica o estado de ter sido organizado.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — Amplia-se o sentido para 'bem vestida', 'elegante', 'em boa forma' ou 'preparada' (emocional ou fisicamente). A palavra 'arrumada' se consolida como um adjetivo de uso comum para descrever pessoas e ambientes em ordem.
Momentos Culturais
A palavra aparece em crônicas e literatura descrevendo a sociedade, a moda e os costumes da época, frequentemente associada à ideia de 'boa apresentação' em eventos sociais.
Sinônimos de arrumada
Traduções de arrumada
Espanhol
Flexões mais comuns: ordenada, ordenados, ordenadas
Notas: Para o sentido de organização.
Flexões mais comuns: arreglada, arreglados, arregladas
Notas: Para o sentido de estar bem vestido.
Inglês
Flexões mais comuns: tidier, tidiest
Notas: Para o sentido de organização.
Notas: Para o sentido de estar bem vestido.
Que está em ordem, organizado; que tem boa aparência ou está bem vestido.
A história viva das palavras