ajeitada

💡 A palavra 'ajeitada' é um particípio feminino do verbo 'ajeitar', amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais.

Origem da palavra ajeitada

Particípio passado feminino de 'ajeitar'.

Linha do tempo de ajeitada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período colonialOrigem

Origem Etimológica

Deriva do verbo 'ajeitar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-sayt' (o arranjo). A forma feminina 'ajeitada' surge como particípio passado.

Origem

Período colonialOrigem

Deriva do verbo 'ajeitar', possivelmente do latim 'adjutare' (ajudar) ou do árabe 'al-sayt' (o arranjo). A forma feminina 'ajeitada' é o particípio passado.

Século XX

Ressignificação Popular

No uso popular, 'ajeitada' adquire conotações de esperteza, habilidade e sagacidade, referindo-se a alguém que se vira bem em situações difíceis ou que consegue soluções criativas. Essa acepção se consolida ao longo do século XX.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Desenvolvimento de sentido popular: 'esperta', 'habilidosa', 'sagaz', 'que se vira bem'.

Sinônimos de ajeitada

disposta posta assentada colocada organizada composta feita direita adequada

Traduções de ajeitada

Espanhol

arreglada(adjective)

Flexões mais comuns: arreglada

Notas: Para o sentido de esperta/habilidosa, 'astuta' ou 'apañada' podem ser mais adequados.

Inglês

arranged(adjective)

Flexões mais comuns: arranged

Notas: Para o sentido de esperta/habilidosa, 'clever' ou 'resourceful' podem ser mais adequados.

Definições de ajeitada

Classe gramatical: substantivo feminino.

Plural: ajeitadas.

Separação silábica: a-jei-ta-da.

ajeitada

Que se ajeitou; que se arrumou, organizou ou adaptou. Também pode se referir a alguém esperto, habilidoso ou que se sai bem em situações difíceis.

A história viva das palavras