criada
Significado de criada
Feminino de criado; pessoa que serve em uma casa; empregada doméstica. Também se refere a algo que foi inventado, produzido ou estabelecido.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que trabalha em serviço doméstico, prestando tarefas em uma residência.
"A criada chegou cedo para arrumar a casa."
Informal:
Nota: Termo tradicional, mas pode ser substituído por 'empregada doméstica' ou 'colaboradora do lar' em contextos mais modernos.
adjetivo feminino
Que foi feito, inventado, produzido ou estabelecido; que não é natural.
"A história era completamente criada."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que não existe na natureza ou que foi concebido pela mente.
💡 A palavra 'criada' pode se referir tanto a uma pessoa que presta serviços domésticos quanto a algo que foi inventado ou produzido.
Origem da palavra criada
Linha do tempo de criada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'creatus', particípio passado de 'creare' (criar, produzir, gerar). Inicialmente, referia-se a algo gerado, feito, produzido. O feminino 'criada' surge para designar uma serva, uma pessoa que foi 'criada' (educada, mantida) por outra família, ou que presta serviços.
Origem
Do latim 'creatus', particípio passado de 'creare', que significa criar, produzir, gerar, dar origem. O feminino 'criada' se desenvolveu para designar a pessoa que presta serviço doméstico, muitas vezes em um contexto de dependência.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido de algo gerado ou produzido. O uso para designar serva se consolida com a colonização.
Período Moderno e Contemporâneo: Ressignificação e Conflitos
Século XX até a Atualidade - A palavra 'criada' continua a ser usada para empregada doméstica, mas ganha novas conotações e enfrenta debates sobre seu uso. Paralelamente, o sentido de 'algo criado' ou 'inventado' persiste em contextos mais formais ou técnicos.
Sinônimos de criada
Exemplo: É maravilhosa a forma como a pessoa humana é criada.
Antônimos de criada
Traduções de criada
Inglês
Flexões mais comuns: maids
Notas: Termo comum para empregada doméstica.
Notas: Particípio passado de 'create', usado como adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: criadas
Notas: Termo comum para empregada doméstica.
Flexões mais comuns: creada, creados, creadas
Notas: Particípio passado de 'crear', usado como adjetivo.
Definições de criada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: criadas.
Separação silábica: cri-a-da.
Masculino: criado.
Feminino de criado; pessoa que serve em uma casa; empregada doméstica. Também se refere a algo que foi inventado, produzido ou estabelecido.
A história viva das palavras